Počet záznamů: 1
Štýbr, Josef, 1864-1938
Osobní jméno Štýbr, Josef, 1864-1938, MUDr. Narození Hýskov (Česko) - 29.04.1864 Úmrtí Praha (Česko) - 20.06.1938 Místo působení Praha (Česko) Pittsburgh (Pensylvánie) Spojené státy americké Charakt. Lékař, překladatel poezie z angličtiny a perštiny. Životopis Absolvent gymnázia a medicíny na pražské univerzitě. Asistent v Patologicko-anatomickém ústavu u prof. Hlavy. V r. 1891 odešel do USA, kde v Pittsburghu dosáhl jako lékař značných úspěchů. Člen České národní rady v Americe, předseda Národního sdružení v Pennsylvánii. Po návratu do vlasti se věnoval politické a spolkové činnosti. Předseda Spolku českých lékařů. - Překladatel české poezie do angličtiny a anglických povídek do češtiny. Autor českého překladu Fitzgeraldovy varianty čtyřverší Omara Chajjáma. Ve věku 60 let studoval perštinu a znovu přeložil totéž čtyřverší, tentokrát z originálu. Klíč.slova lékaři * překladatelé Citace Čeští a slovenští orientalisté, afrikanisté a iberoamerikanisté. 1. vyd. Praha: Libri, 1999, s. 482. KÁŠ, Svatopluk. Slovník českých lékařů-spisovatelů. 1. vyd. Praha: Galén, 2011, s. 238. Druh soub. Soubor osobních jmen - regionální osobnosti Odkazy (1) - Digitalizované dokumenty (1) - ČLÁNKY Databáze národních autorit NK ČR 
Počet záznamů: 1