Výsledky vyhledávání
- Příběh panice a jiné básně / Nizámí ; [podle překladu Jana Rypky z perštiny přebásnil Vítězslav Nezval, Jaroslav Seifert a Vladimír Holan ; doslov Jana Rypky] . Praha : Československý spisovatel, 1972 . 152 s., [4] l. obr. příl. [1, z toho volných 1]
- Příběh panice a jiné básně / Nizámí ; [podle překladu Jana Rypky z perštiny přebásnil Vítězslav Nezval, Jaroslav Seifert a Vladimír Holan ; doslov Jana Rypky] . Praha : Československý spisovatel, 1972 152 stran, [4] obrazových příloh
- Sedm princezen / Iljás bin Júsuf Nizámí Gandžaví ; [z perského originálu ... přeložil a doslov napsal Jan Rypka ; zbásnili Vladimír Holan, Svatopluk Kadlec, Jaroslav Seifert ; ilustroval Václav Fiala] . [Praha] : Svět sovětů, [1959] . 265 s., [16] s. obr. příl.
- Chvály / Iljás bin Júsuf Nizámí Gandžaví ; z různých perských předloh ... přel., doslov a pozn. napsal Jan Rypka ; zbásnil Pavel Eisner ; il. provedl Václav Fiala . Praha : Melantrich, 1953 . 204 s., [4] s. barev. obr. příl. [1, z toho volných 1]
- Chvály / Iljás bin Júsuf Nizámí Gandžaví ; z perštiny přeložil a doslovem opatřil Jan Rypka ; zbásnil Pavel Eisner ; graficky upravil, obálku, vazbu a ilustrace provedl Václav Fiala . Praha : Melantrich, 1953 204 stran
- Sedm princezen / Iljás bin Júsuf Nizámí Gandžaví ; [z perského originálu ... a z kritického vydání perského textu ... přeložil a doslov napsal Jan Rypka ; zbásnili Svatopluk Kadlec , Vladimír Holan a Jaroslav Seifert ; výtvarný doprovod ... Václava Fialy] . Praha : Melantrich, 1952 . 264 s., [16] l. barev. obr. příl. [1, z toho volných 1]
- Sedm princezen / Iljás bin Júsuf Nizámí Gangawí ; [přeložil z perského originálu a doslov napsal Jan Rypka s kruhem básnických spolupracovníků ; 16 původními kamenorytinami se sedmibarevnou litografií na zvláštních přílohách a 8 kresbami vyzdobil Václav Fiala, který navrhl též obálku, vazbu a předsádku] . V Praze : Družstevní práce, 1943 . 253 s.
- Příběh panice, který se chtěl oddat rozkoši s milenkou v zahradě, ale pokaždé se vyskytla překážka / Nizámí ; [podle převodu z perštiny, který pořídil Jan Rypka, přebásnil Vítězslav Nezval ; čtyřbarevné reprodukce z perských originálů zhotovil Jan Štenc] . V Praze : Evropský literární klub, 1939 . 58 s.