Výsledky vyhledávání
- Ze sonetů / William Shakespeare ; přeložila Zdenka Bergrová ; ilustroval Věroslav Bergr . Praha : [Z. Bergrová], 2003 . 46 s.
- Talismany : výbor z básnického díla / Alexandr Sergejevič Puškin ; verše přeložili Kamil Bednář, Zdenka Bergrová, František Ladislav Čelakovský, Otokar Fischer, Bohumil Franěk, Emanuel Frynta, František Halas, Josef Hora, Eliška Krásnohorská, Petr Křička, Marie Marčanová, Vítězslav Nezval, František Táborský a Hana Vrbová . Praha : Československý spisovatel, 1987 320 stran
- Neobyčejné příhody : výbor z povídek / Fjodor Michajlovič Dostojevskij ; vybral, uspořádal a doslov napsal Ladislav Zadražil ; z ruštiny přeložila Zdenka Bergrová ... [et al.] ; obálka, vazba a grafická úprava Marie Králová . Praha : Odeon, 1986 . 340 s.
- Neobyčejné příhody / Fjodor Michajlovič Dostojevskij ; z ruštiny přeložili Zdenka Bergerová, Ruda Havránková, Ervína Moisejenková a Jaroslav Tafel . Praha : Odeon, 1984 340 stran
- Hrdina naší doby / Michail Jurjevič Lermontov ; [z ruštiny přeložili Zdenka Bergrová a Bohuslav Ilek ; ilustroval Fjodor D. Konstantinov] . Praha : Odeon ; 1983 . 178 s.
- Souboje : Soubor [próz] / Vybral, uspoř. a doslovem a medailóny autorů opatřil Ladislav Zadražil ; Z ruš. přel. Zdeňka Bergrová ... [aj.] ; Il. Ludmila Lojdová . Praha : Lidové nakladatelství, 1982 . 488 s.
- Chudí lidé ; Hráč / Fjodor Michajlovič Dostojevskij ; [přeložila Zdeňka Bergrová, Ruda Havránková ; ilustrace Karel Teissig ; graficky upravil Leo Novotný] . Praha : Lidové nakladatelství, 1979 239 stran
- Za píseň život jsem vyměnil : výbor z veršů / Sergej Jesenin ; [z překladů ... vybral, uspořádal a ediční poznámkou opatřil Jiří Žáček ; překlad Zdenka Bergrová ... et al. ; doslov napsal Jaroslav Vávra ; ilustrace Věroslav Bergr] . Praha : Československý spisovatel, 1979 . 147 s.
- Záludná luna / Paul Verlaine ; výbor z překladů Zdenky Bergrové, Karla Čapka, Viktora Dyka, Vladimíra Holana, Hanuše Jelínka, Františka Hrubína, Jaroslava Seiferta a Jaroslava Vrchlického uspořádala a poznámkou o Verlainovi opatřila Eva Ruxová . V Praze : Československý spisovatel, 1978 155 stran
- Mráz, pán krutých krás / N.A. Někrasov ; přeložila Zdenka Bergrová . Praha : Mladá fronta, 1978 61 stran