Výsledky vyhledávání
- O vzdělání lidu / [z ruských originálů vybrali a přeložili Jiří Kyrášek a Alexandr Tuček] . Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1982 . 174 s.
- Nástin života a díla / K.D. Ušinskij ; pův. text naps. , D.O. Lordkipanidze ; z rus. orig. ... přel. Miloslav Kubík, Vladimír Vymětal a Jiří Kyrášek a naps. původní texty a pozn. . Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1975 . 250, [2] s.
- J.J. Pestalozzi : ze života a díla / [úvodní studii a pův. texty napsal, k vydání připravil a ukázky z díla z německých originálů ... přeložil Jiří Kyrášek] . Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1968 . 136 s., [3] s. obr. příl.
- Recueil d'extraits de l'oeuvre pédagogique de J.A. Komenský (Coménius) / [choix de textes, postface et notes explicatives par Jiří Kyrášek ; traduction en français par Miloš Sova ; préface par Ivan A. Poldauf] . Prague : SPN, 1964 . 178, [2] s.
- J.A. Comenius : selections from his works / [prepared by J. Kyrášek ; translation of the Czech texts by Z. Konečný ; with an introduction of Ivan A. Poldauf] . Prague : SPN, 1964 . 163 s.
- Jan Amos Komenský : život a dílo v dokumentech a v českém výtvarném umění / [za vedení Otokara Chlupa zpracovali Dagmar Čapková-Votrubová, Jiří Kyrášek, Jindřich Šámal] . Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1963 . 56 s., [205] s. obr. příl.
- Humanismi et pacis praedicator = Hlasatel humanistických a mírových myšlenek / [Erasmus Rotterdamský ; uspořádali a přeložili Otakar Chlup a Jaromír Kopecký za spolupráce Jaromíra Červenky a Jiřího Kyráška, který napsal doslov] . Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1958 . 114 s., [5] l. obr. příl.
- Jan Amos Komenský : nástin života a díla / Jaromír Kopecký, Jan Patočka, Jiří Kyrášek . Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1957 272 stran
- O výchově / Alexander Ivanovič Gercen ; [z ruského originálu ... přeložili Jiří Kyrášek, Vlastimil Pařízek ; sborník sestavila, opatřila úvodem a poznámkami M. F. Šabajevová] . Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1952 . 177 s.