Search results
- Básně = Gedichte / Georg Trakl ; úvodní studie, překlad a komentář Tomáš Vítek . Praha : Herrmann & synové, 2023 601 stran [1, currently available 1]
- Expedition Poesie : Poeten aus zwei Sprachen übersetzen ihre Gedichte miteinander: Heidelberg-Granada = Expedición Poesía : poetas de dos idiomas traducen sus poemas juntos: Heidelberg–Granada Carolin Callies, Juan Carlos Friebe, Trinidad Gan, Dorina Marlen Heller, José Carlos Rosales, Hans Thill . Praha : Městská knihovna v Praze, 2021 1 online zdroj (95 stran)
- 77 šibenic / Christian Morgenstern ; z německého originálu Gedichte in einem Band přeložili Jana Pokojová a Jan Janula ; ilustrace Karolína Žitná . V Praze : Vyšehrad, 2020 99 stran [1, currently available 1]
- Das eiserne Hemd : Lilith und andere Gedichte = Železná košile : Lilith a další básně / Zuzana Lazarová ; übersetzt von Ondřej Cikán . Wien ; und Prag : Kētos, 2019 93 stran [1, currently available 1, Access to Shelves 1]
- Versschmuggel : gedichte: deutsch, tschechisch = Překladiště : básně v češtině a němčině / Milan Děžinský, Božena Správcová, Jan Škrob, Marie Šťastná, Pavel Kolmačka, Pavel Novotný, Steffen Popp, Birgit Kreipe, Tom Bresemann, Carl-Christian Elze, Nadja Küchenmeister, Léonce W. Lupette ; editoři Alexander Gumz, Jonáš Hájek, Thomas Wohlfahrt ; fotografie Dirk Skiba . Heidelberg : Ostrava : Wunderhorn ; Protimluv, 2019 239 stran [1, currently available 1]
- Dionýské dithyramby a jiné básně / Friedrich Nietzsche ; přeložila Věra Koubová . Praha : OIKOYMENH, 2018 153 stran [1, currently available 1]
- Mumie auf Reisen : ein Epos und weitere Gedichte = Mumie na cestách : epos a další básně J.H. Krchovský ; ausgewählt, übersetzt und mit Nachwort versehen von Ondřej Cikán . Wien ; und Prag : Kētos, 2018 111 stran [1, currently available 1, Access to Shelves 1]
- Jen růže jako opora = Nur eine Rose als Stütze / Hilde Dominová ; přeložil Šimon Grimmich ; k vydání připravil Radek Malý . Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2018 345 stran [1, currently available 1, Access to Shelves 1]
- Jsme kapkou v moři života : výbor z básnického díla / Paul Heyse ; přeložila Zlata Kufnerová . Praha : Prostor, 2017 130 stran [1, currently available 1]
- Lodice času / Rainer Maria Rilke ; z německých originálů Gedichte I-III ... a Sämtliche Werke I-III ... přeložil Jindřich Pokorný . V Praze : Vyšehrad, 2016 194 stran [1, currently available 1]