Dějiny lidstva / Hendrik Willem van Loon ; doplnil John Merriman ; [z anglického originálu ... přeložil Jan Jirák] .  Praha :  Nakladatelství Lidové noviny,  2000 .  411 s.   [3, currently available 2]

Rembrandt : tragédie prvního moderního člověka / Hendrik van Loon ; [přeložil Jaroslav Zaorálek ; medajlón o autorovi napsala Alena Hartmanová] .  Praha :  Mladá fronta,  1977 .  289 s.  

Rembrandt : tragédie prvního moderního člověka / [naps.] Hendrik Willem van Loon [podle osobních vzpomínek Jana van Loona] ; překladatel: Jaroslav Zaorálek .  Praha :  NČSVU,  1968 .  255, [3] s.   [1, currently available 1]

Desatero přikázání : deset kratších románů o Hitlerově válce proti mravnímu zákonu / napsali Thomas Mann, Rebecca Westová, Franz Werfel, John Erskine, Bruno Frank, Jules Romains, André Maurois, Sigrid Undsetová, Hendrik Willem van Loon, Louis Bromfield ; uspořádal Armin L. Robinson ; přeložil Pavel Eisner, povídku Sigrid Undsetové Nina Neklanová .  V Praze :  Družstevní práce,  1948  485 stran  

Rembrandt : tragedie prvního moderního člověka : román / Hendrik van Loon ; přeložil K. Nováček .  Praha :  Symposion,  1947  322 stran