Search results
- Marie von Ebner-Eschenbach : eine große deutschsprachige Schriftstellerin aus Mähren / Jiří Munzar ; [Übersetzung Mette Dvorská] . Brno : Nationale Institut für Denkmalpflege, 2003 . 46 s.
- O myrtové panně = Von dem Myrtenfräulein / Clemens Brentano ; [z němčiny přeložil Jiří Munzar] . Praha : Zvon, 1996 . 39 s.
- Šálení podzimu : výbor z prozaického a lyrického díla / Joseph von Eichendorff ; [vybral, z něm. přel. a doslov naps. Jiří Munzar ; typografie Marie Králová] . Praha : Odeon, 1988 . 154 s.
- Mýtus a jeho svět / Michail Ivanovič Steblin-Kamenskij ; z ruského originálu přeložila Libuše Kozáková ; antologii ukázek eddické poezie sestavil Jiří Munzar, který také provedl odbornou revizi překladu . Praha : Panorama, 1984 268 stran
- Angažovanost v tvorbě Grahama Greena / Jiří Munzar. . V Brně : Univerzita J.E. Purkyně, 1983. . 126 s.
- Vznášející se anděl : epizoda ze života velkého německého sochaře Ernsta Barlacha / Franz Fühmann ; přeložil a připojené dokumenty vybral a přeložil Jiří Munzar . Praha : Vyšehrad, 1982 113 stran, 16 nečíslovaných stran obrazových příloh
- Srdce temnoty / Joseph Conrad ; z anglického originálu přeložili Jiří Munzar (Heart of Darkness) a Jiří Sirotek (The End of the Tether) ; ilustroval a obálku navrhl Oldřich Jelínek . Praha : Vyšehrad, 1980 222 stran
- Billy Budd ; Benito Cereno / Herman Melville ; z anglických originálů Billy Budd, foretopman a Benito Cereno ... přeložili Jiří Munzar a Eva Kondrysová . Praha : Vyšehrad, 1978 239 stran
- O růžovém keři : pět pohádkových příběhů pro malé i velké / Clemens Brentano ; z německých originálu vybral a přeložil, doslovem a poznámkami opatřil Jiří Munzar ; ilustrovala Jarmila Totušková ; obálku a grafickou úpravu navrhl Bohuslav Blažej . Praha : Vyšehrad, 1978 157 stran
- Štědrý večer slečny Zuzanky a jiné povídky / Marie von Ebner-Eschenbach ; [ze sebraných spisů vybral a přeložil Jan Scheinost ; doslov napsal Jiří Munzar] . Praha : Vyšehrad, 1978 . 201 s.