Search results
- Vídeňské lidové divadlo : od Hanswursta Stranitzkého k Nestroyovi / uspořádali Josef Balvín, Jindřich Pokorný, Adolf Scherl ; [průvodní text napsal Josef Balvín] . Praha : Odeon, 1990 . 440 s.
- Neznámý Parnas / vybral, uspořádal a průvodní text napsal Jaroslav Fryčer; z franc. originálů přel. Jindřich Pokorný . Praha : Odeon, 1988 . 398 s.
- Kniha o kabaretu / vybral, uspoř. a prův. text naps. Jindřich Pokorný ... [aj.] ; z něm. přel. Josef Balvín, z franc. přel. Jaroslav Fryčer, J. Pokorný ; obálka, vazba a graf. úprava Martin Dyrynk . Praha : Mladá fronta, 1988 . 468 s.
- Hymnus člověka / Gyula Juhász ; z maďarského originálu vybral Petr Rákos ; přeložili Jindřich Pokorný a Markéta Pražáková ; doslov napsal Evžen Gál . Praha : Odeon, c[1987] 152 stran
- Milostný deník / André Chénier ; vybral a uspořádal Jaroslav Fryčer ; přeložil Jindřich Pokorný . Praha : Odeon, 1986 190 stran
- Básníci pařížské bohémy : 1830-1848 / [uspořádal, průvodní text napsal a verše vybral Jaroslav Fryčer ; z francouzštiny přeložil Jindřich Pokorný] . Praha : Odeon, 1984 . 456 s.
- Kniha o Faustovi : jak vznikla pověst o tomto mudrcovi, taškáři, kouzelníkovi a učenci, jak pronikla do literatury i na jeviště a proč se znovu a znovu rodí / uspořádal Jindřich Pokorný . Praha : Mladá fronta, 1982 . 198 s.
- Faust a Markétka : [prvotní Faust] / Johann Wolfgang Goethe ; [z německého originálu ... přeložil Jindřich Pokorný] . Praha : Odeon, 1982 . 102 s., [5] s. obr. příl.
- Chlapcův kouzelný roh : výbor / staré německé písně sebrali Achim von Arnim a Clemens Brentano ; [z něm. orig. Des Knaben Wunderhorn vybral, přel. a pozn. k čes. vydání naps. Jindřich Pokorný ; Pavel Trost: Zpěvník německého romantismu, předml. ; il. Jan Sládek] . Praha : Odeon, 1980 . 312, [7] s.
- Záhadný nesmrtelný / Heinrich von Kleist ; [z německých originálů přeložil Jindřich Pokorný] . Praha : Mladá fronta, 1980 . 518 s., [16] s. obr.