Mládí prožil s rodiči v zámoří. Absolvent Polytechnické vysoké školy v Hannoveru. V r. 1873 pracovník teplické válcovny a bessemerovny. V r. 1886 na výzvu ředitele Pražské železářské společnosti Wittgensteina přešel jako vrchní inženýr do Kladna, v krátké době se stal ředitelem. Ve spolupráci s dílenským vedoucím oceláren O. Thielem v r. 1894 zavedli do provozu nový způsob výroby tekutého kovu, tzv. duplexní pochod, který si nechali patentovat. Tato technologie (Bertrand-Thielův pochod) byla postupně uplatňována v řadě ocelářských podniků ve světě.
Klíč.slova
hutní odborníci * vynálezci
Citace
Biografický slovník českých zemí. 1. vyd. 4. sešit Bene-Bez. Praha: Libri, 2006, s. 457.
