De Coster, Charles Théodore Henri, 1827-1879

Svatební cesta / Charles de Coster ; z franc. orig. [...] přel. Pavel a Olga Bojarovi. -- 1. soubor. vyd. -- Praha : Lidové nakladatelství, 1970 (Brno : Tisk 2). -- 301 s. ; 8°. -- (Knihy srdce ; sv. 8). -- 20000 výt.. -- Obálku s použitím kresby Jiřího Říhy a vazbu navrhl Leo Novotný. -- DOKUMENT JE K DISPOZICI POUZE V ELEKTRONICKÉ PODOBĚ!. -- Obsahuje přítisk: Tchyně / Aluísio Azevedo ; z portug. orig. ... přel. Zdeněk Hampl. -- Obsahuje: Svatební cesta / Charles de Coster -- Tchýně / Alúsio Azevedo. -- Resumé: Přestože se román klasika belgické literatury jmenuje "Svatební cesta", autor se v úvodním věnování přiznává, že by jej raději nazval Tchyně. Vypráví o překážkách, jež soužití dvou mladých lidí klade do cesty tchyně, "jedna z oněch zlých egoistek, které z ženy mají jen její chyby a které patří k žárlivým, bláhovým, zlomyslným a pitvorným stvořením". Mistrně vyprávěné drama přerodu sobecké mateřské lásky v nenávist k vlastní dceři, která se v manželství matce odcizila.. -- Resumé: Významný brazilský klasik navozuje v prvé kapitole románu "Tchyně" obvyklou atmosféru svárů, kterou v mladém manželství působí tchyně, avšak v podstatě jde o úvod ke svérázné teorii manželství a lásky, již v podobě rukopisu odkazuje matka své dceři, když se matka stává tchyní. Tato žena, jejíž manželství ztroskotalo, a to nikoli pro nevěrnost jednoho či druhého partnera, radí, aby si každý z obou partnerů hledal "manžela či manželku své duše pryč a daleko od manželského lože". -- Název originálu: Voyage de noces. -- Název originálu: Livro de una sogra.
I. Bojar, Pavel, 1919-1999 II. Bojarová, Olga, 1925- III. Hampl, Zdeněk, 1929-1986 IV. Azevedo, Aluísio, 1857-1913


belgický román (francouzsky) * brazilský román821.134.3 - Portugalská literatura, portugalsky psaná