Křesadlo, Jan, 1926-1995

Astronautilía = Hvězdoplavba / Jan Křesadlo ; ilustrace Jan Křesadlo, Václav Pazourek. -- V MKP 1. elektronické vydání. -- Praha : Městská knihovna v Praze, 2023. -- 1 online zdroj (6576 veršů) ;. -- Anotace: Monumentální skladba, která je považována za vrcholné dílo českého spisovatele, básníka, psychologa a polyhistora Jana Křesadla. Astronautilíi-Hvězdoplavbu lze zároveň charakterizovat i jako specifickou sci-fi poému, která obsahuje více než 6500 veršů v homérské starořečtině doprovázené paralelním českým překladem. Skladba původně doputovala k Janu Křesadlovi složitými cestami odkudsi z vesmíru a jejím údajným autorem je kapitán Udeis (Nemo). Právě ten je velitelem jednotky, která je v patách zločinci, jenž unesl ovci – jedinou pozorovatelku jsoucna, jejíž likvidace by znamenala zničení všeho života. Celý příběh, jenž je inspirován kvantovou fyzikou, je zároveň pojat i jako literární mystifikace: dosvědčuje to odborně laděná anglická předmluva, úvodní latinské pojednání nebo v závěru připojený řecko-anglický slovníček řeckých novotvarů. -- Souběžný text ve starořečtině a češtině. Částečně text v angličtině a latině. -- ISBN : 978-80-274-2014-8 (online ; pdf).
I. Pazourek, Václav, 1958-


česká poezie * vědecko-fantastické romány * parodie * Czech poetry * science fiction novels * parody
821.162.3-1 * (0:82-311.9) * (0:82-7)
821.162.3-1 - Česká poezie