Počet záznamů: 1
Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilka
Autor Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 (Autor) Název Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilka / Rainer Maria Rilke ; z německého originálu ... přeložil Radovan Lukavský ; doslov Václav Renč Unif.název Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke. Česky Další autor Lukavský, Radovan, 1919-2008 (Překladatel) Renč, Václav, 1911-1973 (Autor úvodu atd.) Nakl.údaje Praha : Vyšehrad, 1971 (Mír 5) Fyz.popis 37, [1] s. ; 8° Poznámky Il. tit. list. Výzdoba a grafická úprava Zdeněk Stejskal. Prémie 1. roč. Čtenářského kruhu Vyšehrad. DOKUMENT JE K DISPOZICI POUZE V ELEKTRONICKÉ PODOBĚ! Forma, žánr německy psaná poezie * poezie v próze * 7 poetry in German * 7 Prose poems Konspekt 821.112.2-1 - Německá poezie, německy psaná MDT 821.112.2(437.3)-1 * (0:82-1) * (0:82-1/-3) Anotace Poetická próza vypráví na pozadí společných osudů několika jezdců - přátel různých národnosti z bojů proti Turkům v 17. stol. příběh o lásce a smrti autorova někdejšího předka. Václav Renč v doslovu přítomného vydánícharakterizuje báseň jako baladickou rapsodii v miniatuře, která přitahuje překladatele svou temnosvitnou uhrančivostí, spoutanou řádem a ztlumenou steskem, a o překladu Radovana Lukavského, herce a básníka slova mluveného,říká, že Lukavský přeložil Rilka ne na papír, ale do znějících úst a přitom se vší péčí slovesného překladatele, postihujícího co nejširší spektrum textu, jeho mnohovýznamnost. Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština URL Digitalizovaný dokument Vlastník Kladno SVK Druh dok. Digitalizované dokumenty 
Počet záznamů: 1