Výsledky vyhledávání
- Příbytek pokory, aneb, Nový synaxář kyjevský sepsaný hříšným Simeonem mnichem svatého kláštera Pečerského / Valerij Ševčuk ; z ukr. přel. Zina Genyk-Berezovská . Praha : Vyšehrad, 1985 . 221 s. [1, z toho volných 1]
- Příbytek pokory, aneb, Nový synaxář kyjevský sepsaný hříšným Simeonem mnichem svatého kláštera Pečerského / Valerij Ševčuk ; [z ukrajinského originálu ... přeložila Zina Genyk-Berezovská] . Praha : Vyšehrad, 1985 . 221 s.
- Rozmluva o moudrosti : Výbor ze Skovorodova díla / Texty vybrala, uspoř. a předml. naps. Zina Genyk-Berezovská ; Z ukr. přel. a pozn. opatřila Františka Sokolová ; Podle dobových předloh il. a frontispis, obálku a vazbu navrhl Miloš Ševčík Hryhorij Savič Skovoroda ; Františka Sokolová ; Ilona Páclová ; Zina Genyk-Berezovská ; Františka Sokolová ; Ilona Páclová ; Zina Genyk-Berezovská ; Miloš Ševčík . Praha : Vyšehrad, 1983 . 242 s. [1, z toho volných 1]
- Rozmluva o moudrosti / Hryhorij Skovoroda ; texty vybrala, uspořádala a předmluvu napsala Zina Genyk-Berezovská ; z ukrajinštiny přeložila a pozn. opatřila Františka Sokolová . Praha : Vyšehrad, 1983 . 242 s.
- Javorové listí / Vasyľ Stefanyk ; z ukrajinštiny přeložili Zina a Konstantin Genyk-Berezovští ; texty vybrala a doslov napsala Z. Genyk-Berezovská . Praha : Vyšehrad, 1978 . 165, [3] s.
- Současná sovětská literatura. 3. [část], Ukrajinská a běloruská / Václav Židlický, Zinaida Genyk-Berezovská . Praha : Svět sovětů, 1966 . 235 s. [2, z toho volných 1]
- Současná sovětská literatura. 3, Ukrajinská a běloruská / Václav Židlický, Zinaida Genyk-Berezovská . Praha : Svět sovětů, 1966 235 stran
- Jezdci / Jurij Janovskij ; [přeložil Vlastimil Borek ; předmluvu napsala Zina Genyk-Berezovská] . Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1963 . 150 s.