Výsledky vyhledávání
- Válka jako nemoc / Emil Flusser ; úvodní slovo Albert Einstein ; z německého originálu přeložil a doprovodný text napsal Jan Mareš . V Českých Budějovicích : Jihočeská vědecká knihovna, 2016 179 stran, 24 nečíslovaných stran obrazových příloh [1, z toho volných 1]
- Knížka rožmberská : výběr z německy píšících autorů od 13. do počátku 20. století = Rosenberger Büchlein : eine Auswahl deutschsprachiger Schriftsteller von 13. bis zum beginnenden 20. Jahrhundert / [průvodní slovo a překlady do češtiny Jan Mareš] . V Českých Budějovicích : Jihočeská vědecká knihovna, 2011 . 104, 111 s., [8] s. barev. obr. příl. [1, z toho volných 1]
- Stará Šumava ve zvycích adventu a Vánoc / Vladimír Horpeniak ; [překlady z němčiny v literární příloze Jan Mareš ; fotografie Jan Kavala ... et al.] . Písek : Arkáda, 2007 . 94 s., [8] s. barev. obr. příl. [1, z toho volných 1]
- Jdu starým lesem = Ich gehe durch den alten Wald / Johannes Urzidil ; vybral a přeložil Jan Mareš . V Českých Budějovicích : Jihočeská vědecká knihovna, 2005 . 130 s. [2, z toho volných 2]
- Zapomenuté dědictví : oprava drobných kamenných památek na Šumavě = Vergessenes Erbe : Renovierung der kleinen Steindenkmäler im Böhmerwald / [sestavili Josef Jiřička a Jan Podlešák ; překlad českých textů do němčiny Vladimír Feldmann a Milan Sudický ; překlad německých textů do češtiny Jan Mareš a Jan Podlešák ; fotografická dokumentace Vladislav Hošek] . Vimperk : Správa Národního parku a Chráněné krajinné oblasti Šumava, 2004 . 158 s. [1, z toho volných 1]
- Plavé gesto / Jan Mareš ; [vybral a uspořádal Zdeněk Hron ; doslov napsal Rudolf Matys] . Praha : BB art, 2004 . 76 s. [1, z toho volných 1]
- Kohoutí kříž = S Hohnakreiz : ozvěny německé lyriky ze Šumavy / v překladech Jana Mareše ; [vybrali a uspořádali Martin Gazl, Jan Mareš] . Praha : BB art, 2003 . 150 s. [1, z toho volných 1]
- Mahábhárata : největší duchovní epos všech dob / převyprávěl Krišna Dharma ; [z angličtiny přeložil Jan Mareš] . Grödinge : Bhaktivedanta Book Trust, c2002 . 986 s. [1, z toho volných 1]
- Větrný mlýn tety Olgy / Jennifer Rees ; [překlad Jan a Pavel Marešovi ; ilustrace Stanislav Fast] . Praha : Tim 2, 2, 2001 . 65 s. [1, z toho volných 1]
- Cesty ke svobodě : duchovní život jako cvičení ve vnitřní svobodě / Anselm Grün ; [z němčiny přeložil Jan Mareš] . Kostelní Vydří : Karmelitánské nakladatelství, 1997 . 87 s.