Výsledky vyhledávání
- Cesty a křižovatky : Podkarpatská Rus, Morava, Čechy / Světla Mathauserová . Praha : Břeh, 2011 . 205 s. [1, z toho volných 1]
- Sborník k 80. narozeninám Světly Mathauserové : příspěvky ze sympozia věnované staré ruské literatuře, ruské literatuře 19. století a teorii překladu / [sestavila Marta Hrabáková] . Praha : Národní knihovna ČR, Slovanská knihovna, 2004 . 143 s.
- Poselství carských a císařských kurýrů : Řezno-Praha-Vídeň-Moskva 15.-17. století / [vybrala a přeložila, předmluvou a poznámkami opatřila Světla Mathauserová] . Praha : Česká koordinační rada Společnosti přátel národů východu, 2000 . 131 s. [1, z toho volných 1]
- Cestami staletí : systémové vztahy v dějinách ruské literatury / Světla Mathauserová . Praha : Univerzita Karlova, 1988 . 147 s.
- Smích a běs : staroruské hagiografické příběhy / z ruských originálů přeložila a poznámkami opatřila Světla Mathauserová, Život protopopa Avvakuma přeložil Bohuslav Ilek ; k vydání připravila a předmluvou opatřila Daniela Hodrová . Praha : Odeon, 1988 431 stran
- Povídky ze staré Rusi / Uspoř., předml., pozn. a vysvětl. opatřila, z ruš. přel. a obr. příl. vybrala Světla Mathauserová Světla Mathauserová ; Světla Mathauserová . Praha : Odeon, 1984 . 329 s. [1, z toho volných 1]
- Povídky ze staré Rusi / [uspořádala, přeložila a obrazovou přílohu vybrala Světla Mathauserová] . Praha : Odeon, 1984 . 329 s.
- O Vasiliji Zlatovlasém, kralevici České země / z rus. rukopisu z počátku 18. století přeložila a studii napsala Světla Mathauserová . Praha : Vyšehrad, 1982 . 181 s. [1, z toho volných 1]
- O Vasiliji Zlatovlasém, kralevici České země / z ruského rukopisu z počátku 18. století přeložila a studii napsala Světla Mathauserová . Praha : Vyšehrad, 1982 181 stran
- Drevnerusskije teorii iskusstva slova / Svetla Matchauserova . Praha : Univerzita Karlova, 1976 [i.e. 1979] . 142, [4] s.