Výsledky vyhledávání
- Pokušitel / Hermann Broch ; [přeložil Rio Preisner ; doslov napsala Růžena Grebeníčková] . Praha : Československý spisovatel, 1969 . 535 s.
- Mimesis : zobrazení skutečnosti v západoevropských literaturách / Erich Auerbach ; z německého originálu Mimesis ... přeložili Miloslav Žilina, Vladimír Kafka a Rio Preisner . Praha : Mladá fronta, 1968 501 stran
- Poběhlice Kuráž ; Divous Skočdopole / Hans Jacob Christoph von Grimmelshausen ; [přeložil Rio Preisner] . Praha : Odeon, 1968 . 268 s.
- Johann Nepomuk Nestroy : tvůrce tragické frašky / Rio Preisner . Praha : Orbis, 1968 265 stran, 16 nečíslovaných stran černobílé obrazové přílohy
- Smrt Vergilova : in memoriam Stephen Hudson / Hermann Broch ; [přeložil a doslov napsal Rio Preisner] . Praha : Odeon, 1967 . 412 s.
- Náměsíčníci / Hermann Broch ; přeložil Roi Preisner ; verše z Příběhu berlínské dívky přeložil Jiří Suchý . Praha : Mladá fronta, 1966 569 stran
- Levinův mlýn : [čtyřiatřicet vět o mém dědečkovi] / Johannes Bobrowski ; [z něm. orig. přel. Rio Preisner ; verše přel. Josef Suchý] . Praha : Mladá fronta, 1966 . 193, [2] s.
- Cesta kolem světa podniknutá Dr. Johannem Forsterem a jeho synem Georgem Forsterem v letech 1772-1775 na lodi "Resolution" pod velením kapitána Cooka / z němec. orig. přeložil Egon Feigel [pseud.] ; předml. Rio Preisner ; doslov a vysvětl. Vladimír Kadlec . Praha : SNKLU, 1964 . 372 s., [18] s. obr. příl.
- Soudce a jeho kat ; Malér / Friedrich Dürrenmatt ; přeložil Rio Preisner . Praha : Mladá fronta, 1964 114 stran
- Doktor Škrtikočka jede do lázní ; Hrst aforismů / Jean Paul ; vybral, přeložil a poznámkami opatřil Rio Preisner ; předmluvu napsal Vladimír Kafka . Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n. p., 1963 236 stran