Výsledky vyhledávání
- Smích a běs : staroruské hagiografické příběhy / z ruských originálů přeložila a poznámkami opatřila Světla Mathauserová, Život protopopa Avvakuma přeložil Bohuslav Ilek ; k vydání připravila a předmluvou opatřila Daniela Hodrová . Praha : Odeon, 1988 431 stran
- Česko-ruský slovník / zpracoval kolektiv pracovníků Československo-sovětského institutu za hlavní účasti E. Melnikova, Z. Šromové, M. Martinkové pod vedením K. Horálka, B. Ilka, L. Kopeckého, s použitím materiálu J. Jehličkové, E. Mel'nikov . Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1986 xiii, 1242 stran
- Osud člověka / Michail Šolochov ; přeložili Jarmila Fromková, Bohuslav Ilek, Věra Š. Vendová ; ilustroval Karel Hruška . Praha : Lidové nakladatelství, 1984 317 stran
- Hrdina naší doby / Michail Jurjevič Lermontov ; [z ruštiny přeložili Zdenka Bergrová a Bohuslav Ilek ; ilustroval Fjodor D. Konstantinov] . Praha : Odeon ; 1983 . 178 s.
- Život protopopa Avvakuma, jím samým sepsaný a jiná jeho díla / [vybral, přeložil a předmluvu napsal Bohuslav Ilek ; doslov napsala Eva Fojtíková] . Praha : Odeon, 1975 . 222 s., [16] s. obr. příl.
- Donské povídky ; Osud člověka / Michail Šolochov ; přeložili Jarmila Fromková, Bohuslav Ilek a Věra Vendová . Praha : Odeon, 1973 268 stran
- Česko-ruský slovník = Češsko-russkij slovar‘ / zpracoval kolektiv pracovníků Československo-sovětského institutu za hlavní účasti E. Melnikova, Z. Šromové, M. Martinkové pod vedením K. Horálka, B. Ilka, L. Kopeckého s použitím materiálu J. Jehličkové . Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1973 xiii, 1242 stran
- Překlad literárního díla : sborník současných zahraničních studií / výbor uspořádali, edičně připravili a předmluvu napsali Josef Čermák, Bohuslav Ilek a Aloys Skoumal ; [z růz. jazyků] přel. kol. . Praha : Odeon, 1970 555, [3] stran
- Ďábel a jiné povídky / L.N. Tolstoj ; [přeložili Taťjana Hašková ... et al. ; uspořádal Miloslav Jehlička] . Praha : Lidové nakladatelství, 1969 . 275 s.
- Kreutzerova sonáta / Lev Nikolajevič Tolstoj ; přeložil Bohuslav Ilek ; ilustroval Jan Severa . Praha : Svět sovětů, 1967 89 stran