Výsledky vyhledávání
- Varšavanka ; Veselka / Stanisław Wyspiański ; [přeložil Erich Sojka ; doslov Jaroslav Simonides] . Praha : Odeon, 1988 . 320 s., [48] s. obr. příloh
- Před branami Lipska / Jan Dobraczyński ; z pol. přel. a doslov napsal Jaroslav Simonides ; obálka, vazba a graf. úprava Dana Puchnarová . Praha : Vyšehrad, (Mír 5) 1988 243 s.
- Hry / Jerzy Szaniawski ; [přeložili Helena Stachová, Helena Teigová, Jaroslav Simonides ; z polských originálů vybral a předmluvu napsal Jarmil Pelikán] . Praha : Odeon, 1986 . 245 s.
- Fryderyk Chopin : pro čtenáře od 11 let / Tadeusz Łopalewski ; z pol. přel. Josef Zumr ; doslov Jaroslav Simonides ; il. Osvald A. Klapper ; graf. upravil Lumír Ševčík . Praha : Albatros, 1986 . 272 s.
- Hry / Stanisłav Ignacy Witkiewicz ; přel. a pozn. opatřili Jaroslav Simonides, Helena Stachová, Erich Sojka ; předmluvu napsal Jarmil Pelikán] . Praha : Odeon, 1985 . 302 s.
- Figurka z týkového dřeva / Helena Sekulová ; [přeložil Jaroslav Simonides ; ilustroval Jan Černý] . Praha : Československý spisovatel, 1981 . 251 s.
- Veselá trilogie / Erich Kästner ; přeložili Jana Pecharová a Jaroslav Simonides ; ilustroval František Turek . Praha : Práce, 1980 388 stran
- Westerplatte ; Zpěv o Hubalovi / Melchior Wańkowicz ; z pol. orig. Dwie prawdy přel. Jaroslav Simonides . Praha : (Vimperk : Vyšehrad, Stráž) 1979 181, [3] s. [20] s. fot. příI.
- Slunce jsem zadržel : životopis Mikuláše Koperníka / Mira Jaworczaková ; [z polského originálu ... přeložil a poznámkami opatřil Jaroslav Simonides ; doslov napsal Zdeněk Horský] . Praha : Albatros, 1979 . 232 s., [16] s. obr. příl.
- Na sever od Alp / Zdzisław Umiński ; [z polského originálu ... přeložil Jaroslav Simonides] . Praha : Vyšehrad, 1977 . 131 s.