Výsledky vyhledávání
- Gulliverovy cesty / Jonathan Swift ; [přeložil Aloys Skoumal ; ilustroval Cyril Bouda] . Praha : Albatros, 2004 . 263 s.
- Gulliverovy cesty / Jonathan Swift ; přeložil, doslov napsal a poznámkami opatřil Aloys Skoumal ; ilustroval a graficky upravil Cyril Bouda . Praha : Albatros, 1990 336 stran, 8 nečíslovaných stran obrazových příloh
- Poklad na ostrově / Robert Louis Stevenson ; [z anglického originálu ... přeložila Hana Šnajdrová ; doslov napsal Aloys Skoumal ; původní ilustrace Georges Roux] . Praha : Albatros, 1989 . 199 s.
- Alenka v kraji divů a za zrcadlem / Lewis Carroll ; [ilustrovala Markéta Prachatická ; z anglického originálu ... přeložili Aloys a Hana Skoumalovi] . V Praze : Albatros, 1988 . 161 s.
- Washingtonovo náměstí / Henry James . Praha : Odeon, 1987 207 stran
- Život a názory blahorodého pana Tristrama Shandyho / Laurence Sterne ; z anglického originálu The life and opinions of Tristram Shandy gentleman přeložil, doslovem a vysvětlivkami opatřil Aloys Skoumal ; ilustroval Jiří Šalamoun . Praha : Odeon, 1985 548 stran
- Alenka v kraji divů a za zrcadlem / Lewis Carroll ; [ilustrovala Markéta Prachatická ; z anglického originálu přeložili Aloys a Hana Skoumalovi] . Praha : Albatros, 1985 . 161 s.
- Havran : šestnáct českých překladů / Edgar Allan Poe ; [úvodní studii napsal a anglický text básně k vydání připravil Alois Bejblík ; české texty edičně zpracoval, komentáře a ediční poznámku pořídil a přílohu sestavil Rudolf Havel ; Filozofie básnické skladby přeložil Aloys Skoumal] . Praha : Odeon, 1985 . 225 s.
- Arrowsmith / Sinclair Lewis ; [přeložil Aloys Skoumal ; doslov napsal František Fröhlich . Praha : Odeon, 1984 . 445 s.
- Knihy džunglí / Rudyard Kipling ; [z anglických originálů ... přeložili Aloys a Hana Skoumalovi ; ilustroval Zdeněk Burian] . Praha : Olympia, 1984 . 239 s.