Sonáta mesačného svitu / Jannis Ritsos ; [z francúzského originálu] preložili Vladimír Reisel a Miroslav Válek ; básníkove výroky preložila Růžena Dostálová ; ilustroval Ján Valach .  Bratislava :  Slov. spis.,  1978 .  155 s.   [1, z toho volných 1]

Sonáta měsíčního svitu a menší básně / Jannis Ritsos ; Sonátu měsíčního svitu, výbor z Výpovědí a Kamenného času přeložil z řeckých originálů ve spolupráci s autorem, Ritsosovými úvahami o poezii doplnil a doslov napsal Adolf Kroupa .  Praha :  Melantrich,  1976 .  185, [2] s.   [1, z toho volných 1]

Proměny nože : (chromatické detaily) / Jannis Ritsos ; z řeckého rukopisného originálu přeložila Mariana Stříbrná .  Praha :  Mladá fronta,  1963 .  65, [4] s.   [1, z toho volných 1]

Nespavost : [básně] / Jannis Ritsos ; z řeckého originálu přebásnil a doslov napsal Vlastimil Maršíček .  Praha :  SNKLHU,  1959 .  223, [2] s.   [1, z toho volných 1]