Výsledky vyhledávání

  1. Dlouhé časy : městská balada / Vladimir Rafajenko ; z ruského originálu Dolgota dněj ... přeložily Jekaterina Gazukina a Tereza Chlaňová .  Brno :  Větrné mlýny,  2019  333 stran   [1, z toho volných 1, Ve volném výběru 1]
  2. Bestiář / Taňa Maljarčuk ; z ukrajinštiny přeložili Karolina Juráková, Tereza Chlaňová, Taťjana Duricka, Ulyana Masliy, Helena Kolářová, Rita Kindlerová, Helena Pazdiorová, Jasna Skotáková, Jan Hanáček, Jarmila Zalubilová, Lidiya Dorosh .  [Brno] :  Větrné mlýny,  2018  423 stran   [2, z toho volných 2]
  3. Příběhy exilu : osudy exulantů z území bývalého Ruského impéria v meziválečném Československu = Stories of exile : the destinies of exiles from the territory of the former Russian empire in interwar Czechoslovakia = Istorii izgnanija : sud‘by èmigrantov s territorii byvšej Rossijskoj imperii v mežvojennoj Čechoslovakii / autoři textů: Lukáš Babka, Sergej Gagen, Ľubica Harbuľová, Dana Hašková, Jakub Hauser, Julie Jančárková, Daniela Kolenovská, Anastazie Kopřivová, Michaela Kuthanová, Oksana Pelenská, Miroslav Tomek, Olga Uhrová ; překlady: Moe Binarová, Jekatěrina Bobrakova-Timoškina, Melvyn Clarke, Barbara Day, Graeme Dibble, Sergej Gagen, Tereza Chlaňová, Michaela Lemeškinová, Anna Rossová .  Praha :  Památník národního písemnictví,  2018  335 stran   [1, z toho volných 1, Ve volném výběru 1]
  4. Hlasy dvou básníků : výbor z básní Jurije Darahana a Oleksy Stefanovyče / básně Jurije Darahana z ukrajinského originálu (Sahajdak ...) přeložili Tereza Chlaňová, Matěj Lipavský, básně Oleksy Stefanovyče z ukrajinského originálu (Poety Praz‘koji školy: Srìbnì surmy : antolohìja ...) podle překladu Aleny Morávkové přebásnil Václav Daněk ; ilustrace: Matěj Lipavský .  Praha :  Národní knihovna České republiky - Slovanská knihovna : Česká asociace ukrajinistů,  2018  107 stran   [1, z toho volných 1, Ve volném výběru 1]
  5. Zkušenost exilu : katalog výstavy Osudy exulantů z území bývalého Ruského impéria v meziválečném Československu : 16.6.-29.10.2017, Letohrádek Hvězda = The experience of exile : catalogue of the exhibition The destinies of exiles from the territory of the former Russian empire in interwar Czechoslovakia : June 16 - October 29, 2017, Star Summer Palace = Opyt izdanija : katalog vystavki Sud'by èmigrantov s territorii byvšej Rossijskoj imperii v mežvojennoj Čechoslovakii : 16 ijunja - 29 oktjabrja 2017, Letnij dvorec Zvezda / autoři textů: Sergej Gagen, Dana Hašková, Jakub Hauser, Tereza Chlaňová, Julie Jančárková, Anastázie Kopřivová, Michaela Kuthanová, Oksana Pelenská, Vlasta Smoláková, Irina Ščeblyginová, Věra Velemanová ; překlady: Moe Binarová, Jekaterina Bobrakova-Timoškina, Barbara Day, Graeme Dibble, Sergej Gagen, Tereza Chlaňová, Michaela Lemeškinová, Andrew Oakland .  Praha :  Památník národního písemnictví,  2017  303 stran, vi listů   [1, z toho volných 1]
  6. Putování současnou ukrajinskou literární krajinou : prozaická tvorba představitelů tzv. "stanislavského fenoménu" / Tereza Chlaňová ... [et al. ; editor Tereza Chlaňová] .  Červený Kostelec :  Pavel Mervart,  2010 .  184 s.   [1, z toho volných 1]