Výsledky vyhledávání
- Ein Dichter bei Nacht : eine Anthologie von Nezvals Gedichten / mit dem Gedicht "Zone" von Guillaume Apollinaire und dem Krimi "Der Dichter" von Karel Čapek im Anhang ; ausgewählt, herausgegeben, übersetzt und mit Nachwort versehen von Ondřej Cikán . Wien ; und Prag : Kētos, 2022 221 stran [1, z toho volných 1, Ve volném výběru 1]
- Manifest Múzismu : Svatý kodex Pierský, Svatý kodex Ottakringský a Svatý kodex Delfský poprvé objevila a sepsala Velká Sestra M = Manifest des Musismus : der heilige Kodex von Piërien, der heilige Kodex von Ottakring und der heilige Kodex von Delphi, zuerst entdeckt und verfasst von der Großen Schwester M / Ondřej Cikán, Anatol Vitouch . Vídeň ; a Praha : Kētos, 2021 63 stran [1, z toho volných 1, Ve volném výběru 1]
- Spät gegen Morgen = Pozdě k ránu / Karel Hlaváček ; mit Kunstwerken des Autors herausgegeben, übersetzt und mit Nachwort versehen von Ondřej Cikán . Wien ; und Prag : Kētos, 2021 175 stran [1, z toho volných 1, Ve volném výběru 1]
- Tollenstein : Geheimnisse der Burg Tollenstein : Versuch eines modernen Romans mit allem Zubehör = Tollenstein : tajnosti hradu Tollenštejna : pokus moderního románu se všemi náležitostmi / August Vojtěch Nevšímal ; übersetzt von Wynfried Schecke zu Gülitz ; herausgegeben von Ondřej Cikán . Wien ; und Prag : Kētos, 2020 63 stran [1, z toho volných 1, Ve volném výběru 1]
- Nejsladší potrava : pořádné básně / Ondřej Cikán . Prague : Wien : Kētos, 2020 61 stran [1, z toho volných 1]
- Als ob : prosa = Jakoby : próza / J.H. Krchovský ; zum ersten Mal herausgegenen und übersetzt von Ondřej Cikán . Wien ; und Prag : Kētos, 2020 79 stran [1, z toho volných 1, Ve volném výběru 1]
- Kornet : píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho = Cornet : die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke / Rainer Maria Rilke ; přeložil a doslovem opatřil Ondřej Cikán . Vídeň ; a Praha : Kētos, 2019 79 stran [1, z toho volných 1, Ve volném výběru 1]
- Geheimnisvolle Weiten = Tajemné dálky / herausgegeben, übersetzt und mit Nachwort versehen von Ondřej Cikán, mit sieben Holzschnitten begleitet von Christian Thanhäuser . Wien ; und Prag : Kētos, 2019 159 stran [1, z toho volných 1, Ve volném výběru 1]
- Das eiserne Hemd : Lilith und andere Gedichte = Železná košile : Lilith a další básně / Zuzana Lazarová ; übersetzt von Ondřej Cikán . Wien ; und Prag : Kētos, 2019 93 stran [1, z toho volných 1, Ve volném výběru 1]
- Digenis Akritis : byzantský epos o Dvojrodém Hraničáři / přeložili Ondřej Cikán, Markéta Kulhánková . Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2018 214 stran [1, z toho volných 1]