Výsledky vyhledávání
- Ledová odysea : zápisky čeljuskince : pro čtenáře od 12 let / Alexandr Mironov ; z ruš. přel. Eva Dolejšová ; il. Přemysl Kubela ; verše Jaroslav Kabíček ; graf. upravil Zdeněk Kudělka . Praha : Albatros, 1989 . 201 s.
- Bratr kentaur / Andrej Bělyj ; [přeložil Jaroslav Kabíček] . Praha : Odeon, 1988 . 179 s.
- Sicilská obrana / Ivan Drač ; z ukrajinštiny přeložil, vybral a uspořádal Jaroslav Kabíček . Praha : Odeon, 1987 128 stran
- Ikarův stín / Eduardas Mieželaitis ; přeložil Jaroslav Kabíček . V Praze : Československý spisovatel, 1986 252 stran
- Dlouhé poledne : [básnický výbor] / Boris Sluckij ; vybral a z ruš. přel., kalendárium a bibliografii sest. a ed. pozn. doplnil Jaroslav Kabíček ; doslov Ivan Matějka ; il. Viktor Pivovarov . Praha : Československý spisovatel, 1985 . 273 s.
- Ústa slunce : básníci ruského akméismu / Anna Achmatová, Sergej Goroděckij, Nikolaj Gumiljov, Vladislav Chodasevič, Georgij Ivanov, Michail Kuzmin, Michail Lozinskij, Osip Mandelštam, Vladimír Narbut, Vsevolod Rožděstvenskij, Boris Sadovskoj, Maximilian Vološin, Michail Zenkevič ; vybral, uspořádal, úvod napsal a obrazový materiál sestavil Jiří Honzík ; z ruštiny přeložili Václav Daněk, Ludmila Dušková, Jiří Honzík, Ivana Jakubcová, Jaroslav Kabíček, Pavel Kouba, Luděk Kubišta, Jiří Mulač, Hana Vrbová a Jan Zábrana . Praha : Odeon, 1985 449 stran
- Ráno pod Karpatami : výbor z poezie a prózy ukrajinských spisovatelů východního Slovenska od roku 1945 / [vybral, úvod a poznámky o autorech napsal Michal Roman ; přeložili Jaroslav Kubíček a Václav Židlický] . Praha : Československý spisovatel, 1983 . 287 s.
- Architektura ohně : ruská sovětská poezie 70. let v hlasech básníků různých generací / Z ruského originálů vybral, uspořádal, přeložil a údaji o autorech doplnil Jaroslav Kabíček ; Vladimír Novotný: Svobodný rozum poezie, doslov ; Ilustroval Jaroslav Sůra . Praha : Práce, 1980 . 244, [8] s.
- Reportáže 1941-1945 / Ilja Erenburg, Konstantin Simonov ; sestavil a předmluvu napsal L. I. Lazarev ; z ruštiny přeložili Jiří Barbaš (K. Simonov) a Jaroslav Hulák (I. Erenburg) ; verše přeložili Jana Moravcová (K. Simonov) a Jaroslav Kabíček (I. Erenburg) ; obálku a vazbu navrhl a graficky upravil Vladimír Nárožník . Praha : Lidové nakladatelství, 1980 296 stran, 32 stran obrazových příloh
- Litevská sonáta : allegro-andante-finále / [naps.] Salomeja Nérisová ; [barev.] obr. doprovod: Mikalojus Konstantinas Čiurlionis ; z litevského orig. Poezija 1-2 přel. a uspoř. Jaroslav Kabíček ; Eduardas Mieželaitis: Symbolyjantarové země, úvod . Praha : Odeon, 1978 . 144, [13] s.