Výsledky vyhledávání
- Rukověť humanitních disciplín / Bohuslav Balbín ; k vydání připravila, komentářem a poznámkami opatřila a z latinského originálu s použitím překladu Bohumila Ryby přeložila Olga Spevak = Verisimilia humaniorum disciplinarum / Bohuslai Balbini ; editit, commentario notisque instruxit et in linguam Bohemicam post Bohumil Ryba vertit Olga Spevak . Praha : KLP, 2006 . xxxviii, 696 s.
- Soupisy rukopisů a starých tisků z fondu Státní vědecké knihovny v Českých Budějovicích. Sv. 3., Rukopisy z různých klášterních knihoven v jižních Čechách / Zprac. Bohumil Ryba ; Doplnil a úvodem opatřil Lumír Vácha ; Graf. úprava Jiří Müller . Čes. Budějovice : Státní vědecká knihovna, 1985 . 368 s.
- Výbor z listů Luciliovi / [Seneca ; vybral, z lat. přel., doslovem a pozn. opatřil Bohumil Ryba] . Praha : Svoboda, 1987 273 stran
- O státě Českém : [respublica Bojema] / Pavel Stránský ; [z latinského originálu přeložil Bohumil Ryba] . Praha : Supraphon, 1985 . 101 s., obr.
- Pojednání o Karlových Varech z r. 1522 / Václav Payer z Lokte ; z latiny přeložil Bohumil Ryba . Praha : Avicenum, 1984 61 stran
- O lázních teplických = De thermis Teplicensibus / Tomáš Mitis ; přeložil Bohumil Ryba ; [ilustroval Zdeněk Veselý] . Teplice : Krajské muzeum, 1980 . 42 s.
- Soupis rukopisů Strahovské knihovny Památníku národního písemnictví v Praze = Catalogus codicum Bibliothecae Strahoviensis in Litterarum Bohemicarum Museo Pragae asservatorum / zpracoval Bohumil Ryba (studio et opera Theophili Ryba) . Praha : Památník národního písemnictví, 1970-1979 ^^^sv.
- Utopie / Thomas More ; z latin. orig. přel. Bohumil Ryba ; předmluva Jan Halada ; doslov Petr Křivský . Praha : Mladá fronta, 1978 156 s.
- Rukopisy biskupské knihovny v Českých Budějovicích = Codices manuscripti bibliothecae episcopalis Bohemobudvicensis / zpracoval Bohumil Ryba . České Budějovice : Krajská knihovna, 1974 . 78 l.
- Životopisy dvanácti císařů : spolu se zlomky jeho spisu O význačných literátech / Suetonius ; [přeložili Bohumil Ryba a Jana Nechutová ; předmluvu napsala B. Mouchová] . Praha : Svoboda, 1974 . 582 s.