De rerum humanarum emendatione consultatio catholica : editio princeps. Tomus II, Pampaediam, Panglottiam, Panorthosiam, Pannuthesiam necnon Lexicon reale pansophicum continens / Jan Amos Komenský ; [textum ad editionem paraverunt Jaromír Červenka et Vlasta T. Miškovská-Kozáková ..t al. ; moderante Otokar Chlup ; prefationem praemisit Josef Váňa ; epilogum scripsit Jan Patočka] .  Pragae :  Academia,  1966 .  717, [24] s. obr. příl.  

Die Naturphilosophie des Johann Amos Comenius / Jaromír Červenka .  Praha :  Academia, Verlag der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften,  1970  266 stran  

Dwéře gazyků odewřené : To gest Krátký a snadný způsob kteréhokoli Gajyka spolu y s začatky wssech uměnj swobodných pochopenj, w kterémž pod stem Tytulů w tisýcy Průpowědech, wssecka slowa celého gazyka obsažena gsau / nejprw w gazyku Latinském a nynj w Českém zhotowené od J. A. C. léta 1633 ; edidit Jaromír Červenka .  Praha :  Pragopress,  1968 .  96, [2] s.  

Humanismi et pacis praedicator = Hlasatel humanistických a mírových myšlenek / [Erasmus Rotterdamský ; uspořádali a přeložili Otakar Chlup a Jaromír Kopecký za spolupráce Jaromíra Červenky a Jiřího Kyráška, který napsal doslov] .  Praha :  Státní pedagogické nakladatelství,  1958 .  114 s., [5] l. obr. příl.  

Janua linguarum reserata : editio synoptica et critica quinque authenticos textus Latinos necnon Janualem Comenii textum Bohemicum continens : praecedit commentatio de Comenii Janua linguarum reserata / Johannis A. Comenii ; curavit Jaromír Červenka .  Praha :  Státní pedagogické nakladatelství,  1959 .  xliv, 344 s., [2] s. obr. příl.