Number of the records: 1
Bregha, František
Personal name Bregha, František See also Vlach, Robert, 1917-1966 Biographical Note Novinář, publicista, redaktor nezávislé exilové revue Skutečnost v 50. letech 20. století, překladatel, spoluautor překladu ze srbochorvatštiny do češtiny. Data source entry LC (Names), cit. 9. 4. 2019 ; biografické údaje Ðilas, Milovan: Nová třída : kritika soudobého komunismu (přeložili František Bregha a Zdeněk Suda), 2019 ; autoritní forma, informace o pseudonymu Džilas, Milovan: Nová třída : Kritika soudobého komunismu (Přeložil Robert Vlach). 2. čes. vyd. Curych : DEMOS, 1977 www(Šeflová, Ludmila: České a slovenské knihy v exilu Bibliografie 1948-1989. Praha, 2008), cit. 9. 4. 2019 ; biografické údaje www(Scriptum.cz), cit. 9. 4. 2019 ; biografické údaje Note Dílo "Nová třída" vyšlo česky v letech 1958 ve švédském Lundu v nakladatelství Sklizeň a 1977 v Curychu v nakladatelství DEMOS. Pod oběma českými vydáními je uvedeno jméno překladatele Robert Vlach. Redakci se ve spolupráci s agenturou Dilia podařilo zjistit, že jméno je pseudonymem dvojice překladatelů Františka Breghy a Zdeňka Sudy (1920-2015). Robert Vlach (1917-1966) jim zřejmě své jméno propůjčil. Collection kind File of personal names and family names References (1) - File of personal names and family names (1) - Monographies, maps Databáze národních autorit NK ČR
Number of the records: 1