Search results
- Slovník německy píšících spisovatelů : Německo / pod vedením Viery Glosíkové a Milana Tvrdíka zpracovali Markéta Balcarová, Martin Bažil, Václav Bok, Tamara Bučková, Miloš Dostál, Marie Frolíková, Alena Jakubcová, Eva Markvartová, Jana Maroszová, Jiří Munzar, Jiří Starý, Alice Stašková, Jiří Stromšík, Aleš Urválek, Gabriela Veselá, Eva Vondálová, Štěpán Zbytovský, Alena Zelená, Martin Žemla . Praha : Nakladatelství LIBRI, 2018 807 stran [1, currently available 1]
- Básně : kde je ten šašek, co nebyl nikdy král? : lyrika pražského německého spisovatele (1878-1911) = Gedichte : wo ist der Narr, der niemals König war? : Lyrik des Prager Deutschen Dichters (1878-1911) / Victor Hadwiger ; z německých originálů Ich bin ..., Wenn unter uns ein Wanderer ist ... a básní La Morgue a Mord ... přeložil Miloš Kučera ; vybrala, předmluvu a komentář k básním napsala Viera Glosíková ; překlad do němčiny Viera Glosíková . Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 2016 166 stran [1, currently available 1, Access to Shelves 1]
- Tichý doprovod a jiné prózy / Rainer Maria Rilke ; [z německých originálů přeložili Milan Tvrdík a Viera Glosíková ; editorka svazku, autorka předmluvy a Rilkova medailonu Viera Glosíková] . Praha : Labyrint, 2013 . 339 s. [1, currently available 1]
- Neboť hvězd skákalo nespočet = Denn es sprangen Sterne ungezählt : básně 1922-1926 / Rainer Maria Rilke ; [z německých originálů přeložil a komentář napsal Miloš Kučera ; editorka, autorka předmluvy a medailonu Viera Glosíková] . Praha : Labyrint, 2013 . 324 s. [1, currently available 1]
- Übersetz mir den Rosenduft-- : Briefwechsel in Gedichten 1924-1926 = Přelož prosím vůni růží-- : korespondence v básních 1924-1926 / Rainer Maria Rilke, Erika Mitterer ; [z německého originálu ... přeložil Miloš Kučera ; editorka a autorka doslovu Viera Glosíková] . Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 2012 . 95 s. [1, currently available 1]
- Adiós, Španělsko / Lenka Reinerová ; [z německého rukopisu ... přeložila Olga Walló ; ukázky z deníku Theodora Balka ... vybrala, přeložila a komentářem opatřila Viera Glosiková] . V Praze : Labyrint, 2012 . 112 s. [1, currently available 1]
- Když se mnou nejsi ty-- : 111 německých básní z Prahy = Wenn du nicht bei mir bist-- : 111 deutsche Gedichte aus Prag / [výbor uspořádala Viera Glosiková ; z německých originálů přeložil Miloš Kučera] . Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 2009 . 145 s. [1, currently available 1]
- Exil Mexiko : v epických a lyrických dílech německy píšících autorů / Viera Glosíková . Praha : Univerzita Karlova v Praze - Pedagogická fakulta, 2009 . 254 s. [1, currently available 1]
- Hřbitov bohatých psů / Egon Erwin Kisch ; [z německého originálu ... vybrala, uspořádala a doslov napsala Viera Glosiková ; přeložily Gabriela Veselá a Viera Glosiková] . V Praze : Labyrint, 2008 . 276 s. [1, currently available 1]
- Anthologie der deutschen Dichtung : Mittelalter, Humanismus, Reformationszeit, Barock. Band 1 / Viera Glosiková, Veronika Jičínská . Praha : Univerzita Karlova, 2007 . 234 s. [1, currently available 1]