Search results
- Kulturní mosty v Evropě : česká a moravská šlechta po roce 1945 = Kulturelle Brücken in Europa : Adel aus Böhmen und Mähren nach 1945 / kolektiv autorů ; editorky Zuzana Jürgens a Anna Knechtel ; překlad z německého jazyka Lukáš Motyčka a Zuana Jürgens, překlad z českého jazyka Anna Ohlídal a Anna Knechtel . Praha : Ve spolupráci se Spolkem Adalberta Stiftera vydalo nakladatelství Argo, 2023 236 stran [1, currently available 1, Access to Shelves 1]
- Vilém Flusser (1920-1991): Fenomenologie komunikace / Andreas Ströhl ; z německého originálu Vilém Flusser (1920-1991): Phänomenologie der Kommunikation přeložily Zuzana Jürgens a Jana Vymazalová . Praha : Argo, 2016 252 stran [1, currently available 1]
- Prózy / Božena Benešová ; uspořádání, ediční příprava, komentář a vysvětlivky Zuzana Jürgens a Marie Havránková . Brno : Nakladatelství Host, 2015 353 stran [1, currently available 1]
- Státní cena za literaturu 1920-2015 ; &, Státní cena za překladatelské dílo 1995-2015 / Zuzana Jürgens, Radim Kopáč, editoři . Praha : Ministerstvo kultury České republiky, 2015 93 stran [1, currently available 1]
- Mezi všemi tábory : život v době, která zešílela / Gerhard Scholten ; z německého originálu Zwischen allen Lagern. Leben in einer Zeit des Wahnsinns ... přeložila, poznámkami opatřila a doslov napsala Zuzana Jürgens . Praha : Argo : ÚSTR, 2015 265 stran, 32 nečíslovaných stran obrazových příloh [1, currently available 1]
- Tajuplný kód : fyzikální detektivka pro 2. stupeň ZŠ i pro nižší ročníky víceletých gymnázií / Nils Reschke, Lutz Konetzke ; [z německého originálu ... přeložila Zuzana Jürgensová] . Praha : Albatros, 2009 . 115 s. [3, currently available 1]
- Doba a slovesnost / Jiří Pistorius ; [uspořádali Zuzana Jürgens a Jiří Pelán ; k vydání připravila, ediční poznámku a komentář napsala ... Zuzana Jürgens ; cizojazyčné texty z francouzských, německých a anglických originálů přeložili Vlasta Dufková ... et al.] . Praha : Triáda, 2007 . 667 s. [1, currently available 1]
- Paralipomena / Bedřich Fučík ; [edičně připravil Vladimír Binar] . Praha : Triáda, 2006 . 491 s. [1, currently available 1]
- Francouzské impulsy v české literatuře 19. století : rané studie / Felix Vodička ; editorka Zuzana Dětáková . Praha : Karolinum, 2003 . 114 s. [1, currently available 1]