Search results
- Betrug der Allamoda in Prag 1660 = Podvod Allamody v Praze 1660 / Alena Jakubcová, Miroslav Lukáš (ed.) ; Übersetzung ausgewählter Kapitel ins Deutsche: Jürgen Ostmeyer, Übersetzung ausgewählter Kapitel ins Tschechische: Jitka Ludvová . Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum : Institut umění - Divadelní ústav, 2023 575 stran, 48 nečíslovaných stran obrazových příloh [1, currently available 1]
- Bedřich Hrozný a 100 let chetitologie = Bedřich Hrozný and 100 years of hittitology / Šárka Velhartická (ed.) ; překlad Vladimír Čadský, Joanne P.C. Domin, Ky Krauthamer, Daniel Morgan, Martina Neradová, Jürgen Ostmeyer, Felix O. Weigel . V Praze : Národní galerie, 2015 252 stran [1, currently available 1]
- Mikroskop zcela jednoduše : preparace, barvení i digitální mikrofotografie krok za krokem / Bruno P. Kremer ; [překlad z němčiny Jürgen Ostmeyer] . Praha : Aventinum, 2013 . 189 s. [1, currently available 1]
- Chladné zbraně : období habsburské monarchie 1526-1918 = Edged weapons : in the period of the Hapsburg Monarchy 1526-1918 = Blankwaffen : aus der Zeit der Habsburgermonarchie 1526-1918 / Jan Šach, Petr Moudrý ; [anglický překlad Jan Šach ; německý překlad Jürgen Ostmeyer] . Praha : Aventinum, 2009 . 430 s. [1, currently available 1]
- Kryštof Dientzenhofer (1655-1722) : k 350. výročí narození génia českého baroka = Christoph Dientzenhofer (1655-1722) : zum 350. Geburtstag des genialen böhmischen Barockbaumeisters / Mojmír Horyna, [foto] Vladimír Uher ; [překlad do německého jazyka Jürgen Ostmeyer] . Praha : Národní památkový ústav, 2005 . 131 s. [1, currently available 1]
- Geschichten vom Hündchen und vom Kätzchen / für Kinder geschrieben und gezeichnet von Josef Čapek ; [translation aus dem Tschechischen Otto F. Babler, Jürgen Ostmeyer] . Prague : Albatros, c1997 . 130 s.
- Leicht missratene Märchen / ausgeschreiben und gezeichnet von Josef Lada Josef Lada ; transl. Jürgen Ostmeyer . Praha : Albatros, 1996 . 140 s. [1, currently available 1]
- Praha - Lucern 1968-1989 = Prag - Luzern 1968-1989 / fot. Oldřich Škácha ; [něm. překl. Jürgen Ostmeyer] . Praha : Pražské nakladatelství Jiřího Poláčka, 1996 . 101 s. [1, currently available 1]
- Gartengestaltung / Text von Drahoslav Šonský ; Illustrationen von Kateřina Slavíková, Eva Sýkorová, Miroslav Pinc ; [ins Deutsche übertragen von Jürgen Ostmeyer] . Erlangen : Praha : Karl Müller ; Brio, c1995 . 21 cm
- Česko-německý a německo-český slovník : Nový Unikum / Karel Kumprecht, Jürgen Ostmeyer . Praha : Pražské nakladatelství Jiřího Poláčka, 1994 . 315 s., 572 s. [2, currently available 2]