Search results
- Snová novela / Arthur Schnitzler ; z německého originálu Traumnovelle přeložila Gabriela Veselá . [Praha] : Tympanum, 2023 ℗2023 1 audiodisk (3 hod., 20 min.) [1, currently available 0; Document is being processed]
- Česko-německá literární křižovatka : kapitoly k dějinám literatury a překladu / Gabriela Veselá . Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2020 647 stran [1, currently available 1]
- Slovník německy píšících spisovatelů : Německo / pod vedením Viery Glosíkové a Milana Tvrdíka zpracovali Markéta Balcarová, Martin Bažil, Václav Bok, Tamara Bučková, Miloš Dostál, Marie Frolíková, Alena Jakubcová, Eva Markvartová, Jana Maroszová, Jiří Munzar, Jiří Starý, Alice Stašková, Jiří Stromšík, Aleš Urválek, Gabriela Veselá, Eva Vondálová, Štěpán Zbytovský, Alena Zelená, Martin Žemla . Praha : Nakladatelství LIBRI, 2018 807 stran [1, currently available 1]
- Venus im Pelz = Venuše v kožichu / Leopold von Sacher-Masoch ; z němčiny přeložila Gabriela Veselá . Praha : Garamond, 2015 321 stran [1, currently available 1, Access to Shelves 1]
- Podzim středověku / Johan Huizinga ; [z autorizovaného německého překladu ... přeložila Gabriela Veselá ; pasáže z francouzštiny přeložila Šárka Belisová] . Praha ; Litomyšl : Paseka, 2010 . 420 s., [8] s. barev. obr. příl. [1, currently available 1]
- Venuše v kožichu / Leopold rytíř von Sacher-Masoch ; [přeložila Gabriela Veselá] . Praha : Volvox Globator, 2009 . 177 s. [1, currently available 1]
- Snová novela = Traumnovelle / Arthur Schnitzler ; [z němčiny přeložila Gabriela Veselá] . Praha : Garamond, 2007 . 265 s. [1, currently available 1]
- Snové novely / Arthur Schnitzler ; Z něm. přel. Gabriela Veselá ; il. Josef Velčovský . Praha : Akropolis, 1992 . 202 s [1, currently available 0]
- Venuše v kožichu / Leopold von Sacher-Masoch ; z něm. přel. a doslov napsala Gabriela Veselá . Praha : Agentura Tip Š, 1991 . 118 s. [1, currently available 1]
- Kouzelný strýček / Horst Bastian ; [z německého originálu přeložili Gabriela a Jiří Veselých] . Praha : Naše vojsko, 1985 . 145 s.