Number of the records: 1
Málek, Karel, 1891-1981
Personal name Málek, Karel, 1891-1981 Birth Praskolesy (Česko) - 03.05.1891 Death Hořovice (Česko) - 20.03.1981 Place of activity Hořovice (Česko) Praha (Česko) Charact. Překladatel z polštiny a němčiny. Curriculum Vitae Pocházel z učitelské rodiny. Po absolvování Nerudovy reálky v Praze vystudoval pojistnou matematiku. V r. 1912 začal pracovat jako pojistný matematik u Pražské městské spořitelny, po 1. sv. válce působil jako vedoucí odboru ministerstva financí, odtud přešel k rakouské pojišťovně Fenix, jejímž ředitelem byl až do jejího zániku v polovině 30. let. Potom byl až do znárodnění pojišťovnictví ředitelem pojišťovny Star, do důchodu odcházel roku 1956 jako pojistný matematik České pojišťovny. - V l. 1923-133 vydával vlastním nákladem odborný měsíčník Pojistný obzor, s Ferdinandem Peroutkou spolupracoval na vydávání týdeníku Přítomnost (později Dnešek). - Překladatelské činnosti se věnoval téměř celý života. Překládal především polskou literaturu, k nejznámějším patří Pouští a pralesem od Henryka Sienkiewicze (1971). Překládal také z němčiny a francouzštiny, zejména drobnější práce, novinové články a přednášky (např. přednášku T. G. Masaryka Alkoholismus a etika, 1912). Keywords pojišťovací odoborníci * překladatelé * polonisté * vydavatelé Citation ČÁP, Jaroslav. Málo známý překladatel. Zpravodaj obce Praskolesy. 2014, č. 3, s. 12-14. Collection kind File of personal names - persons from region References (9) - Digitalizované dokumenty (1) - Literature (1) - Audiorecords (1) - ARTICLES Databáze národních autorit NK ČR
Number of the records: 1