Number of the records: 1
Líman, Antonín, 1932-2018
Personal name Líman, Antonín, 1932-2018, PhDr., prof. Other name Líman, Antonín Václav, 1932-2018 Liman, Anthony, 1932-2018 Liman, Anthony V., 1932-2018 Birth Praha (Česko) - 07.04.1932 Death Vancouver (Kanada) - 02.05.2018 Place of activity Stará Boleslav (Česko) Praha (Česko) Otemae (Japonsko) Tokio (Japonsko) Toronto (Kanada) Vancouver (Kanada) Charact. Japonolog, překladatel a vysokoškolský pedagog. Curriculum Vitae Dětství a mládí prožil ve Staré Boleslavi, kde byl jeho pradědeček starostou. Absolvoval brandýské gymnázium. V 60. letech vystudoval japanistiku na Univerzitě Karlově v Praze a od r. 1967 studoval na tokijské univerzitě. Po r. 1968 se již do Prahy nevrátil a emigroval do Kanady. Emeritní profesor univerzit v Torontu a japonském Otemae, později přednášel také na Univerzitě Britské Kolumbie ve Vancouveru. Po r. 1989 hostoval i na Karlově univerzitě. Publikoval přes čtyřicet studií a esejů o japonské literatuře v různých světových časopisech a sbornících. Od r. 1990 opět psal a překládal v češtině. V r. 2008 získal Cenu Josefa Jungmanna za překlad dvou novel Masudžiho Ibuse. Jeho překlad básnické sbírky Manjóšú do češtiny představuje teprve druhý kompletní překlad tohoto díla na světě; v listopadu 2009 za něj získal cenu za významný kulturní přínos od japonské společnosti překladatelů v Tokiu. K původním pracím patří např. Krajiny japonské duše (2000), Mezi nebem a zemí (2001), Paměť století: Ibuse Masudži (2004). – Od r. 2009 byl čestným občanem města Brandýsa nad Labem-Staré Boleslavi. Keywords lingvisté * orientalisté * japanologové * překladatelé * literární historici * esejisté * vysokoškolští pedagogové * odborní publicisté Citation VYSKOČILOVÁ, Zuzana. Začalo to pradědečkem. Brandýsko-staroboleslavský prostor, roč.2, č. 8, s. 6. LÍMAN, Jan. Profesor Antonín Líman (1932-2018). Městské listy. 2018, č. červen, s. 3. Collection kind File of personal names - persons from region References (13) - Literature (9) - Monographies, maps (4) - ARTICLES (2) - Regional documents - books Databáze národních autorit NK ČR 
Number of the records: 1