Number of the records: 1
Portugalské lásky
SYS 1376897 LBL 00000nam^a2200000^i^4500 003 CZ-PrMKP 005 20220404150058.5 007 ta 008 190219s2019^^^^xr^^^^^go^^^^^000^p^cze 020 $a 978-80-7602-660-5 $q (online ; $q pdf) 020 $a 978-80-7602-659-9 $q (online ; $q epub) 020 $a 978-80-7602-661-2 $q (online ; $q prc) 035 $a (mlp)4463325 040 $a ABG001 $b cze $e rda 041 1-
$a cze $h por 072 -7
$a 821.134.3 $x Portugalská literatura, portugalsky psaná $2 Konspekt $9 25 080 $a 821.134.3-1 $2 MRF_2003 080 $a (082.21) $2 MRF_2003 100 1-
$a Camões, Luís de, $d asi 1524-1580 $7 kl_us_auth*p0019081 $4 aut 245 10
$a Portugalské lásky / $c Luís Vaz de Camões ; přeložil Kamil Bednář 250 $a V MKP 1. vydání 264 -1
$a Praha : $b Městská knihovna v Praze, $c 2019 300 $a 1 online zdroj (52 stran) ; 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a počítač $b c $2 rdamedia 338 $a online zdroj $b cr $2 rdacarrier 490 1-
$a Světová poezie v českých překladech 520 2-
$a Výbor z poezie jednoho z největších portugalských básníků, který v této předkládané a nezměněné podobě poprvé vyšel roku 1942 v přetlumočení Kamila Bednáře. $b Antologie z milostné a intimní lyriky je rozdělena do tří částí: v první jsou obsaženy tzv. redondily, jejichž forma se skládá ponejvíce z osmislabičného trochejského verše, připomínajícího písňový text. Camoes v těchto básních vzdává hold nejen zeleným loukám, ale především hlubocemu prožitému, často bolestnému citu, jenž nenachází naplnění. Téma smutné a trýznivé lásky je rovněž detailně zpracováno i v autorových sonetech, jež tvoří prostřední oddíl antologie. Podobné náměty s "portugalskými láskami" se pak nacházejí i v závěrečném bloku, v němž se střídají variace na trubadúrskou poezii i rozsáhlejší verše s elegickými nápěvy. 655 -7
$a portugalská poezie $7 kl_us_auth*u0003729 $2 czenas 655 -7
$a výbory $7 kl_us_auth*u0003183 $2 czenas 655 -9
$a Portuguese poetry $2 eczenas 655 -9
$a selected works $2 eczenas 700 1-
$a Bednář, Kamil, $d 1912-1972 $7 kl_us_auth*p0200714 $4 trl 830 -0
$a Světová poezie v českých překladech 856 41
$u http://search.mlp.cz/searchMKP.jsp?action=sTitul&key=4463325 $y Odkaz na plný text 856 41
$u https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/46/33/25.jpg $y Obálka 910 $a ABG001
Number of the records: 1