Camões, Luís de, asi 1524-1580

Portugalské lásky / Luís Vaz de Camões ; přeložil Kamil Bednář. -- V MKP 1. vydání. -- Praha : Městská knihovna v Praze, 2019. -- 1 online zdroj (52 stran) ;. -- (Světová poezie v českých překladech). -- Scope and content: Výbor z poezie jednoho z největších portugalských básníků, který v této předkládané a nezměněné podobě poprvé vyšel roku 1942 v přetlumočení Kamila Bednáře. Antologie z milostné a intimní lyriky je rozdělena do tří částí: v první jsou obsaženy tzv. redondily, jejichž forma se skládá ponejvíce z osmislabičného trochejského verše, připomínajícího písňový text. Camoes v těchto básních vzdává hold nejen zeleným loukám, ale především hlubocemu prožitému, často bolestnému citu, jenž nenachází naplnění. Téma smutné a trýznivé lásky je rovněž detailně zpracováno i v autorových sonetech, jež tvoří prostřední oddíl antologie. Podobné náměty s "portugalskými láskami" se pak nacházejí i v závěrečném bloku, v němž se střídají variace na trubadúrskou poezii i rozsáhlejší verše s elegickými nápěvy. -- ISBN : 978-80-7602-660-5 (online ; pdf). -- 978-80-7602-659-9 (online ; epub). -- 978-80-7602-661-2 (online ; prc).
I. Bednář, Kamil, 1912-1972


portugalská poezie * výbory * Portuguese poetry * selected works
821.134.3-1 * (082.21)
821.134.3 - Portugalská literatura, portugalsky psaná