Number of the records: 1
Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilka
SYS 1536620 LBL 00000nam^a22^^^^^1^^4500 003 CZ-KlSVK 005 20231002060010.0 008 961228s1971^^^^xr^^^^^g^^^^^^000^p^cze 015 $a cnb000430300 $z cnb000153418 020 $q (Brož.) 035 $a (nkpdnnt)20868 040 $a ABA001 $b cze $c ABA001 $d ABA001 041 1-
$a cze $h ger 072 -7
$a 821.112.2-1 $x Německá poezie, německy psaná $9 25 $2 Konspekt 080 $a 821.112.2(437.3)-1 $2 MRF 080 $a (0:82-1) $2 MRF 080 $a (0:82-1/-3) $2 MRF 100 1-
$a Rilke, Rainer Maria, $d 1875-1926 $7 kl_us_auth*p0000969 $4 aut 240 10
$a Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke. $l Česky $7 kl_us_auth*0405618 245 10
$a Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilka / $c Rainer Maria Rilke ; z německého originálu ... přeložil Radovan Lukavský ; doslov Václav Renč 260 $a Praha : $b Vyšehrad, $c 1971 $f (Mír 5) 300 $a 37, [1] s. ; $c 8° 500 $a Il. tit. list 500 $a Výzdoba a grafická úprava Zdeněk Stejskal 500 $a Prémie 1. roč. Čtenářského kruhu Vyšehrad 500 $a DOKUMENT JE K DISPOZICI POUZE V ELEKTRONICKÉ PODOBĚ! 520 $a Poetická próza vypráví na pozadí společných osudů několika jezdců - přátel různých národnosti z bojů proti Turkům v 17. stol. příběh o lásce a smrti autorova někdejšího předka. Václav Renč v doslovu přítomného vydánícharakterizuje báseň jako baladickou rapsodii v miniatuře, která přitahuje překladatele svou temnosvitnou uhrančivostí, spoutanou řádem a ztlumenou steskem, a o překladu Radovana Lukavského, herce a básníka slova mluveného,říká, že Lukavský přeložil Rilka ne na papír, ale do znějících úst a přitom se vší péčí slovesného překladatele, postihujícího co nejširší spektrum textu, jeho mnohovýznamnost. 655 -7
$a německy psaná poezie $7 kl_us_auth*u0004752 $2 czenas 655 -7
$a poezie v próze $7 kl_us_auth*0203601 $2 czenas 655 -9
$a poetry in German $2 eczenas 655 -9
$a Prose poems $2 eczenas 700 1-
$a Lukavský, Radovan, $d 1919-2008 $7 kl_us_auth*p0202323 $4 trl 700 1-
$a Renč, Václav, $d 1911-1973 $7 kl_us_auth*p0025288 $4 aui 856 41
$u http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:f6568fb0-9045-11e6-9325-005056827e52 $3 DNNT $x DNNTO $y Digitalizovaný dokument $w sdnnt.nkp.cz:d1552170b4e5baa4351430a3ace7cf28 910 $a KLG001
Number of the records: 1