Number of the records: 1
U studny Zemzem
Title U studny Zemzem : arabská lidová poesie / z arabských originálů přeložil a poznámky napsal Karel Petráček ; přebásnila Věra Kubíčková ; výbor uspořádali a doslov napsali Věra Kubíčková a Karel Petráček ; s použitím arabských lidových motivů, za odborné spolupráce vydavatwelů vyzdobila, vazbu a grafickou úpravu navrhla Hermína Melicharová Other author Petráček, Karel, 1926-1987 (Translator) (Compiler) (Author of introduction) Kubíčková, Věra, 1918-2009 (Adapter) (Compiler) (Author of introduction) Melicharová, Hermína, 1923-2000 (Illustrator) Issue 1. vydání Issue stat. Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1954 Phys.des. 153, [3] stran ; 8° Note Slovníček arabských výrazů. DOKUMENT JE K DISPOZICI POUZE V ELEKTRONICKÉ PODOBĚ! Subj. Headings lidová poezie Afrika severní * Arabský poloostrov Form, Genre arabská poezie Conspect 821.41 - Afroasijské (hamitosemitské) literatury Annotation Sbírka asi dvou set ukázek lidové poesie z celé oblasti severní Afriky, obývané Araby - městskými a rolnickými usedlíky i kočujícími beduiny. Básně, které jsou vlastně texty k písním pro nejrůznější příležitosti a pro všechny úkony Arabova všedního i svátečního dne (práce, láska, dětské říkanky a ukolébavky, svatební veselí, pohřební obřady atd.), jsou vybrány a přeloženy tak, aby zobrazily nejen charakteristické znaky formální - rozmanitost strofických vzorů, hojnost rýmů a asonancí - ale aby ukázaly také výrazné znaky thematické: realistický pohled na svět, ohlas prastarých zkušeností kočovných předků, nenávist k dočasným uchvatitelům moci, a všechnu prostotu a spontánnost, s níž se arabský lidový tvůrce ve svých lyrických improvisacích raduje z reality přítomné chvíle, nestaraje se příliš, co přinese další. Country Czech Republic Language Czech URL Digitalizovaný dokument Owner Kladno SVK Doc. Kind Digitalizované dokumenty 
Number of the records: 1