Blake, William, 1757-1827

Svět v zrnku písku / William Blake ; přeložil Jiří Valja. -- V MKP 1. vydání. -- Praha : Městská knihovna v Praze, 2018. -- 1 online zdroj (110 stran) ;. -- (Klasická světová poezie). -- Scope and content: Reedice výboru z poezie významného představitele anglického romantismu v uspořádání a překladu Jiřího Valji. V básnickém díle Williama Blakea se protínají všechny výrazné rysy jeho osobnosti; jako mystik a vizionář, navíc obohacený o silný výtvarný prožitek, dovedl zpracovat motivy lidského zla a protestovat proti všem formám útlaku. Po formální stránce dokázal Blake zpracovat jak lyrické verše s pravidelným rýmovým schématem, tak i symbolicky pojatou epiku, psanou ve zcela uvolněném stylu, přičemž téměř pokaždé podporoval tyto dvě složky až magickou obrazotvorností. Pro autora bylo charakteristické zamyslet se nad tíhou a složitostí existence člověka, nad zázrakem života, který ovšem přináší nejen radosti, ale i zlobu a krutost. Blake uměl také propojit fakta se svými představami, kladl důraz na sílu lidské duše a domníval se, že skutečný umělec má ojedinělou schopnost prorockým způsobem definovat vztah člověka ke světu, jenž ho obklopuje. Tak je tomu například v textu "Proroctví nevinnosti", jehož úryvek. -- ISBN : 978-80-7587-919-6 (online ; pdf). -- 978-80-7587-918-9 (online ; epub). -- 978-80-7587-920-2 (online ; prc). -- 978-80-7587-921-9 (online ; html).
I. Valja, Jiří, 1914-1967
821.111-1 - Anglická poezie, anglicky psaná