Netrpělivost / Jan Gerhard ; z polského originálu přeložila Helena Teigová .  Praha :  Melantrich,  1969 .  332, [2] s.   [2, currently available 1]

Zoolitika / Jan Gerhard .  Bratislava :  VPL,  1967 .  382 s.   [1, currently available 1]

Druhá světová válka : 1939-1945 : malá encyklopedie / [zpracovali Jan Gerhard ... et al. ; z polského originálu ... přeložili František Nesvadba a Karel Richter] .  Praha :  Naše vojsko,  1966 .  743 s., [19] l. obr. příl.  

Požáry v Karpatech / Jan Gerhard ; [z polského originálu ... přeložila a se svolením autora upravila Michaela Ditmarová] .  Praha :  Naše vojsko,  1962 .  420 s.