Search results
- Bulharská lidová poesie / výbor pořídila, z bulh. přel. a pozn. opatřila Zdenka Hanzová ; přebásnili Jindřich Hilčr, Ludvík Kundera, Jiří Šotola a Jarmila Urbánková . Praha : SNKLHU, 1957 . 237, [6] s. [1, currently available 1]
- Poslední útok / Petr Slavinski ; [z bulharského originálu ... přeložila Zdenka Hanzová ; předmluvu a poznámku o autorovi napsali Petr Rákos a Zdeněk Urban] . Praha : Naše vojsko, 1953 . 465 s.
- Baj Gaňu a jiné prózy / Aleko Konstantinov ; [přeložila Zdenka Hanzová] . Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1953 . 206 s.
- Ať už je den! / Christo Smirnenski ; z bulharštiny vybrali a uspořádali Zdenka Hanzová a Zdeněk Urban ; předmluvu a poznámku napsal Zdeněk Urban ; přebásnili Ludvík Kundera a Zikmund Skyba podle doslovných překl.adů Sávy Heřmana, Dany Hronkové a Hany Reinerové ; prózu přeložuila Zdenka Hanzová . Praha : SNKLHU, 1953 . 214, [5] s. [1, currently available 1]
- Tři poemy / Ivan Vazov ; Z bulharského originálu přebásnil a poznámkami opatřil Zikmund Skyba za spolupráce se Zdenkou Hanzovou ; Doslov napsal Zdeněk Urban . Praha : Mladá fronta, 1952 209 stran
- Světlo nad zemí / Semjon Babajevskij ; z ruského originálu Svet nad zemlej ... přeložila Zdena Hanzová . Praha : Brázda, 1952 606 stran
- Po strminách / Charalan Rusev ; přeložila Zdenka Hanzová z bulharského originálu ... ; [doslov napsal] A.J. Šťastný . Praha : Brázda, 1951 . 278, [2] s.
- Spořilov / Georgi Karaslavov ; [z bulharského originálu ... přeložila Z. Hanzová] . Praha : Svoboda, 1951 . 159 s.
- Bulhaři za starých časů / Ljuben Karavelov ; [výbor z díla ... pořídila Zdenka Hanzová ; z bulharštiny přeložila Zdenka Hanzová, Osvald Zukal a Vladimír Zahradníček ; ze srbštiny přeložila Věra Vrzalová ; verše přebásnil Jindřich Hilčr ; předmluvu napsal Vladimír Zahradníček] . Praha : Slovanské nakladatelství, 1951 . 424, [3] s.
- Bulharsko v povídce / vybr. a z bulh. přel. Zdenka Hanzová ; motto ze "Zbojníků" Ch. Boteva přel. Jan Pilař ; il. ... nakr. ... Jarmila Vávrová . Praha : Družstvo Dílo, 1950 . 302, [6] s.