Životní názory kocoura Moura / Ernst Theodor Amadeus Hoffmann ; ilustroval Michail Gavričkov ; z německého originálu Lebensansichten des Katers Murr ... přeložil a vysvětlivkami opatřil Hanuš Karlach .  V Praze :  Rybka Publishers,  2023  390 stran   [1, currently available 1, Access to Shelves 1]

Noční kousky : 1816/1817 : inspirováno Callotem / E. T. A. Hoffmann ; z německého originálu Die Nachstücke ... přeložili Veronika Peagerová, Marie Krappmanová a Hanuš Karlach ; ilustrace a grafická úprava Luboš Drtina .  Praha :  Volvox Globator,  2016  333 stran   [1, currently available 1]

Princezna Brambilla a jiné fantastické povídky / E.T.A. Hoffmann ; přeložil Hanuš Karlach .  Praha :  Mladá fronta,  2003 .  387 s.   [2, currently available 1]

Nussknacker und Mausekönig : ein Märchen / E.T.A. Hoffmann ; [Illustrationen Karel Hruška] .  Praha :  Vitalis,  1999 .  104 s.   [1, currently available 1]

Životní názory kocoura Moura : spolu se zlomky životopisu kapelníka Johanna Kreislera, tak jak se náhodou zachovaly v makulatuře / E.T.A. Hoffmann ; [z německého originálu ... přeložil, doslov, vysvětlivky a medailón napsal Hanuš Karlach ; ilustroval Milan Erazim] .  Praha :  Mladá fronta,  1979 .  389 s., [10] l. barev. obr. příl.