Search results
- Měsíc nad průsmykem / Li Po ; z čínského originálu podle různých vydání přeložila a doslov, poznámky a vysvětlivky napsala Marta Ryšavá . V Praze : Vyšehrad, 2018 448 stran [1, currently available 1]
- Návraty / Jüan-ming Tchao ; přeložili Marta Ryšavá a Josef Hiršal ; [vybrala, poznámky a doslov napsala Marta Ryšavá] . Praha : BB art, 2003 . 156 s. [1, currently available 1]
- "Hovory" s Chan-Šanem : obrazová poezie / Vladimír Kozlík ; z čín. přel. Marta Ryšavá . Praha : Prostor, 1990 . 83 s. [1, currently available 1]
- Trojzvuk / Wang Wej, Paj Siang-šan, Meng Chao-žan ; [z různých čínských originálů přeložila a doslovem a poznámkami opatřila Marta Ryšavá] . Praha : Melantrich, 1987 . 485 s. [1, currently available 1]
- Nad Nefritovou tůní jasný svit : výbor z díla dvou čínských básníků Chan Šana a Š'-tea z doby dynastie Tchang / Chan Šan ; [vybrala, uspořádala, z čínských originálů přeložila a doslov napsala Marta Ryšavá] . Praha : Odeon, 1987 . 250 s. [1, currently available 1]
- Nad nefritovou tůní jasný svit / Chan Šan ; výbor z díla dvou čínských básníků Chan Šana a Š'tea vybrala, uspořádala a z čínských originálů přeložila a doslov napsala Marta Ryšavá . Praha : Odeon, 1987 250 stran
- Hispánský triumf / Valentin Tublin ; z ruských originálů ... vybrala a přeložila Alena Morávková, verše přeložila Marta Ryšavá . Praha : Odeon, 1980 . 174 s. [1, currently available 1]
- Hispánský triumf / Valentin Tublin ; přeložila Alena Morávková, verše přeložila Marta Ryšavá . Praha : Odeon, 1980 174 stran
- Měsíc nad průsmykem / Li Po ; z čínštiny podle růz. vyd. přel. a doslov Básník mezi lidmi, [komentář], pozn. a vysvětl. naps. Marta Ryšavá ; v úvodu Anály dynastie Tchang ; Il. materiál z čínského svitku vybralapozn. k il. naps. Lubor Hájek . Praha : Odeon, 1977 . 459, [14] s. [1, currently available 1]
- Vyznání / Pchu Sung-Ling ; z čínských originálů podle různých vydání přeložila, vysvětlivkami a doslovem Pchu Sung-Lingova lyrická tvář opatřila Marta Ryšavá . Praha : Odeon, 1974 . 196, [4] s. [1, currently available 1]