Můj rozchod s komunismem / Cândida Ventura ; z portugalského originálu ... O "Socialismo" que eu vivi - testemunho de uma ex-dirigente do PCP ... přeložila Eva Schalková .  Praha :  Ústav pro studium totalitních režimů,  2020  245 stran   [1, currently available 1]

Karafiáty a samet : umění a revoluce v Portugalsku a Československu = Cravos e veludo : arte e revolução em Portugal e na Checoslováquia = Carnations and velvet : art and revolution in Portugal and Czechoslovakia : (1968-1974-1989) / autoři textů: Ana de Almeida, Sandra Baborovská, Emília Ferreira, Manuela Franco, Adelaide Ginga, Vít Havránek, Magdalena Juříková, Pavel Szobi ; překlad: Ana de Almeida, David Davis, Jaroslava Jindrová, Kennis Translations, Anton Pasienka, Eva Schalková, Vladimíra Šefranka Žáková .  [Praha] : Lisboa :  Galerie hlavního města Prahy ; Museu National de Arte Contemporânea,  2019  189 stran, 2 nečíslované strany obrazové přílohy   [1, currently available 1]

Portugalština / Jaroslava Jindrová, Ludmila Mlýnková, Eva Schalková .  Voznice :  Leda,  2008 .  509 s.   [2, currently available 2]