Search results
- Hry s ďáblem a svítání v pravý čas / Georgij Kapralov ; z ruského originálu Igra s čertom i rassvět v uročnyj čas přeložila Zdenka Silanová ; doslov napsal Miroslav Zůna . Praha : Panorama, 1981 220 stran
- Symfonie filmového plátna : Emil Loťanu, Juril Iljenko, Otar Ioseliani, Bulat Mansurov, Tolomuš Okejev, Gleb Panfilov, Vasilij Šukšin / Valerij Ivanovič Fomin ; úvod napsala Galina Kopaněvová . Praha : Panorama, 1979 . 323 s., obr. příl.
- Mášenčiny pohádky / Sofia Prokofjevová ; [z ruského originálu ... přeložila Zdenka Silanová ; ilustrovala Zdenka Krejčová] . Praha : Albatros, 1975 . 46 s.
- Klaun Skaramakaj / Guglielmo Zucconi ; [z italských původních vydání ... přeložila Zdenka Silanová ; ilustrace Luděk Vimr] . Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1968 . 164 s.
- Modrá velryba / Enzo Petrini ; z ital. sbírky ... přel. Arnošt a Zdeňka Silanovi ; [barev.] il. Dagmar Berková . Praha : SNDK, 1963 . 95, [4] s.
- Poesie práce : verše / ze sovětských pramenů ... přeložili Ilja Bart, Zora Beráková, Zdenka Hanusová, Jiří Honzík, Marie Marčanová, Zdenka Niliusová, Michal Sedloň, Olga Svobodová, Jiří Taufer, Jan Tureček-Jizerský, Jiří Valja. ; doslov napsal Michal Sedloň . Praha : Práce - vydavatelstvo ROH 1953 206 stran
- Za nový svět / Stěpan Ščipačev ; z ruského originálu Stichotvorenija vybrala a přeložila Zdenka Niliusová . Praha : Práce, 1950 . 112, [4] s. [1, currently available 1]
- Ruské ženy / Nikolaj Alexejevič Někrasov a Alfred de Vigny ; [z ruštiny a francouzštiny] přeložila Zdeňka Niliusová ; ilustrovala Michaela Romberga . Praha : Družstevní práce, 1949 . 121, [6] s. [1, currently available 1]
- Ruské ženy / Nikolaj Alexejevič Někrasov, Alfred de Vigny ; přeložila Zdeňka Niliusová . Praha : Družstevní práce, 1949 121 stran
- Ruští lidé : drama / Konstantin Simonov ; [z ruského originálu přeložila Zdenka Niliusová] . Praha : Svoboda, 1945 . 88, [V] s. [1, currently available 0, at library only 1]