J.A. Komenského Cesta světla vyšetřena a vyšetřenu býti mající, to jest, rozumné vyhledávání, kterými způsoby lze zdárně rozdělovati již naposledy pod večer světa rozumové duchů světlo, moudrost, po všech myslích všech lidí a po národech / z latinského jazyka vyložil Josef Šmaha .  V Praze :  Alois Svoboda,  1920 .  117, [2] s.  

Jan Amos Komenský : životopisný nárys : za příčinou třísté památky narozenin J.A. Komenského / sepsal Josef Šmaha .  V Přerově :  Fr. Beyer,  Tiskem knihtiskárny společ. v Přerově  1892  31 stran  

Jana Amosa Komenského Sebrané spisy vychovatelské. III., O nápravě věcí lidských. Porady obecné čásť prvá, Panegersia, povzbuzení obecné, ve kterém, když vyloženo, co jsou věci lidské a jak zašlé a pak o nápravě vždycky se raděno na nebi a na zemi, i jak ještě jest se raditi způsobem novým, všech lidí děje se pozvání, by předse vzali o věci tak společné společné rady / z latiny vyložil Jos. Šmaha .  V Přerově :  V Praze :  nákladem vydavatelovým,  v kommissí J. Mercyho  Knihtiskárna a kamenotiskárna společenstva  1888  318 stran  

Jana Amose Komenského Didaktika veliká : všeobecné umění, jak všecky všemu učiti, či ukazující jistý a výborný způsob, kterak po všech některé křesťanské říše obcích, městech a osadách takové zarážeti školy, aby všeliká obojího pohlaví mládež, kde by nikdo nikde pominut nebyl, v literárním umění vyučena, ... / z latiny přeložil Josef Šmaha .  V Rychnově n. K. :  tiskem a nákladem Karla Rathouského,  1883 .  280 s.