Search results
- Miluji - proklínám! / Gaius Valerius Catullus ; přeložili Dana Svobodová a Jiří Žáček ; pěti barevnými litografiemi doprovodil Vladimír Suchánek ; poznámku napsal Jiří Žáček ; typograficky upravil Vladimír Viener ; o vydání pečoval František Špergr ; odpovědný redaktor Milan Friedl . Praha : Lyra Pragensis, 1992 54 stran
- Smích a pláč středověku / výběr a uspořádání textů, předmluva a komentář Pavel Spunar ; verše přeložila a poznámku o překladu napsala Dana Svobodová. . Praha : Odeon, 1987. 269 stran, 20 nečíslovaných stran obrazových příloh
- Zhořklé polibky / Catullus ; [výbor sestavila, úvodní esej, komentář, kalendárium a ediční poznámku napsala Eva Stehlíková ; přeložili Dana Svobodová, Zdeněk Hron a Jiří Žáček] . V Praze : Československý spisovatel, 1980 . 137 s.
- Velké milostné dvojice starověku, aneb, Šest příběhů o lásce veršem i prózou / vybral z básní Homérových, Vergiliových, Ovidiových, Músáiových, uspořádal a komentuje Václav Kubín ; z řeckých a latinských originálů přeložili Otmar Vaňorný (Homéra a Vergilia), Ferdinad Stiebitz a Dana Svobodová Ovidia) a Julie Nováková (Músáia) . V Praze : Československý spisovatel, 1979 137 stran