Search results
- Sestřenice Běta ; Bratranec Pons / Honoré de Balzac ; [z francouzštiny přeložily Marie Janů (Sestřenice Běta) a Věra Smetanová (Bratranec Pons) ; doslov Jan O. Fischer ; obálka, vazba a grafická úprava Aleš Krejča] . Praha : Odeon, 1986 . 653 s.
- Jeptiška ; Rameauův synovec ; Jakub fatalista a jeho pán / Denis Diderot ; [přeložili Věra Smetanová, Otakar Novák a Jaroslava Votrubová-Koutecká] . Praha : Odeon, 1977 . 473 s.
- Bouvard a Pécuchet / Gustave Flaubert ; [z francouzského originálu přeložila a poznámkami opatřila Věra Smetanová ; doslov napsal Jiří Pechar] . Praha : Odeon, 1974 . 276 s.
- Bratranec Pons / Honoré de Balzac ; [přeložila [a poznámkami opatřila] Věra Smetanová] . Praha : Lidové nakladatelství, 1972 . 302 s.
- Tři romány o lásce / Francoise Saganová ; přeložili Josef Pospíšil, Věra Smetanová a Eva Ruxová . Praha : Odeon, 1970 203 stran
- Peklo / Henri Barbusse ; [přeložili Věra Smetanová, Miroslav Drápal] . Praha : Odeon, 1969 . 369 s.
- Úvahy o některých současnících / Charles Baudelaire ; z francouzského originálu Oeuvres complètes de Charles Baudelaire ... k vydání připravil Jan Vladislav ; výtvarné stati vybral Antonín Hartmann ; přeložili J. Fialová, A. a H. Kroupovi, V. Smetanová, J. Vladislav ; předmluvu, komentář a rejstřík vypracoval Jan Vladislav ; výtvarné poznámky připravil Antonín Hartmann ; obrazové přílohy vybral a doslov napsal Jiří Padrta . Praha : Odeon, 1968 663 stran, 64 nečíslovaných stran černobílé obrazové přílohy
- Renoir / Jean Renoir ; [přeložila Věra Smetanová ; doslov napsal a obrazový materiál vybral Miroslav Míčko] . Praha : Odeon, 1968 . 374 s., [32] s. obr. příl.
- Kde budeme žít zítra / Michel Ragon ; přeložila Věra Smetanová ; doslov napsal Dalibor Veselý . Praha : Mladá fronta, 1967 170 stran, 40 nečíslovaných stran obrazových příloh
- Kacíř a spol. / Guillaume Apollinaire ; přeložila Věra Smetanová . Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1965 262 stran