Search results
- Život Diderotův / André Billy ; z franc. přel. Jan Binder, verše Gustav Francl ; doslov Jindřich Veselý ; typografie Jan Solpera . Praha : Odeon, 1988 . 297 s.
- O umění / Denis Diderot ; [soubor uspořádala, úvodní studii a ediční poznámku napsala Růžena Grebeníčková ; z francouzského originálu přeložil a rejstřík sestavil Jan Binder ; obrazovou přílohu vybrala a uspořádala Mireia Ryšková] . Praha : Odeon, 1983 . 436, 38 barev. a čb. fot.
- Deník : Výbor z deníkových zápisků z let 1801-1842 / Stendhal ; Z franc. orig. Oeuvres completes de Stendhal vybral, přel., doslovem Letopisy lásky a ctižádosti, pozn. a jmenným rejstříkem opatřil Jan . Praha : Odeon, 1976 . 503, [21] s.
- Myslivecká a rybářská latina / Vybral a upr. Jan Binder ; Il. Karel Káš . Praha : SZN, 1971 . 178 s.
- Energické múzy : výbor ze statí o literatuře, umění a hudbě / Stendhal ; přeložili Jan Binder, Jan O. Fischer a Jiří Pechar . Praha : Odeon, 1970 596 stran
- Cesta kolem světa ve dvou tisících verších / uspořádal Jan Binder . V Praze : Československý spisovatel, 1967 211 stran
- Listy ženám a přátelům / Stendal ; [z francouzského originálu přeložil, vybral, poznámkami a rejstříkem opatřil Jan Binder ; verše přeložil Jindřich Pokorný ; doslov napsal Pavel Levit] . Praha : Odeon, 1966 . 569 s.
- Básník a skutečnost : výbor z literárněkritických a teoretických statí / Louis Aragon ; uspořádal Jan O. Fischer ; z franc. originálů přel. A. J. Liehm a [kol.] ; verše přel. Petr Kopta, Jiří Taufer ; poznámky Jan Binder . Praha : Československý spisovatel, 1963 . 383 s.
- Listy / Paul Cézanne, Émile Zola ; [z francouzských originálů vybral, přeložil, doslovem a poznámkami opatřil Jan Binder ; verše přeložil Petr Kopta] . Praha : Československý spisovatel, 1958 . 125 s., [4] s. obr. příl.
- O smíchu : úvahy o umění a společnosti / Stendhal ; s karikaturami H. Daumiera ; z francouzských originálů vybral, přeložil a poznámkami opatřil Jan Binder ; doslov napsal J.O. Fischer . Praha : Československý spisovatel, 1958 129 stran