Search results
- Černá hora / Nálbij Qujoqua ; [z ruského originálu ... přeložil Václav Černý] . Praha : Dauphin, 2002 . 131 s. [1, currently available 1]
- Země Nairi / Jeghiše Čarenc ; z arménštiny přeložil Václav A. Černý . Praha : Odeon, 1989 . 228 s. [1, currently available 1]
- O kouzelném ptáku Zymyrykovi : pohádky středoasijské a kavkazské / vybrali a vyprávějí Václav A. Černý, M. Tvrdíková, I. Vaculín . Praha : Lidové nakladatelství, 1985 . 297 s. [2, currently available 2]
- Pobořená hnízda : povídky / Niko Lortkhiphanidze ; vybral, z gruzínštiny přeložil a doslov napsal Václav A. Černý . Praha : Odeon, 1985 324 stran [1, currently available 1]
- O srdnatém střelci Andrejovi : pohádky evropských národů Sovětského svazu / vybrali a vyprávějí Václav A. Černý, Michaela Tvrdíková a Ivo Vaculín ; ilustrace a kresba na obálce Adolf Born . Praha : Albatros, 1983 . 253 s. [1, currently available 1]
- Rok aktivního slunce / Guram Phandžikidze ; z gruzínštiny přeložil Václav A. Černý . Praha : Lidové nakladatelství, 1983 . 315 s. [1, currently available 1]
- Pojídač hadů / Važa Pšavela ; z gruzínštiny přeložil a doslov napsal Václav A. Černý . Praha : Odeon, 1982 . 170 s. [1, currently available 1]
- Mladá sovětská poezie 1967 : gruzínští básníci : Muchran Mačavariani, Tariel Čanturia, Šota Nišnianidze, Tamaz Čiladze, Otar Čiladze / uspořádal a doslov napsal Václav A. Černý ; z gruzínských originálů přeložila Hana Vrbová, Jaroslav Kabíček a Vojtěch Jestřáb . Praha : Svět sovětů, 1967 . 209, [7] s. [1, currently available 1]