Search results
- Zrození tragédie z ducha hudby / Friedrich Nietzsche ; přeložil Otokar Fischer . Praha : Gryf, 1993 81 stran
- Talismany : výbor z básnického díla / Alexandr Sergejevič Puškin ; verše přeložili Kamil Bednář, Zdenka Bergrová, František Ladislav Čelakovský, Otokar Fischer, Bohumil Franěk, Emanuel Frynta, František Halas, Josef Hora, Eliška Krásnohorská, Petr Křička, Marie Marčanová, Vítězslav Nezval, František Táborský a Hana Vrbová . Praha : Československý spisovatel, 1987 320 stran
- Činohra Národního divadla do roku 1900 / Otokar Fischer ; textologicky upravila, ediční poznámku, jmenný a věcný rejstřík sestavila Věra Pašková ; předmluvu napsal František Buriánek . Praha : Československý spisovatel, 1983 391 stran
- Faust / Johann Wolfgang Goethe ; přeložil Otokar Fischer ; ilustroval Vladimír Tesař . Praha : Odeon, 1982 480 stran
- O překládání básnických děl / Otokar Fischer ; návrh a uspořádání Josef Čermák ; ediční příprava Emanuel Macek ; kresby Vladimír Tesař ; typografie Oldřich Hlavsa . [Praha] : Odeon, 1982 17 stran
- Já - François Villon / Villonovy verše ze starofrancouzských originálů přeložil Otokar Fischer . Praha : Československý spisovatel, 1976 121 stran
- Passionál / Heinrich Heine ; [z němčiny přeložil Otokar Fischer ; doslov Miloš Pohorský ; portrét H. Heina nakreslil F.L. Laynaud] . Praha : Československý spisovatel, 1975 . 95 s.
- Faust. 1. díl, Tragédie / Johann Wolfgang Goethe ; přeložil Otokar Fischer . Praha : Mladá fronta : Smena : Naše vojsko, 1973 254 stran
- Tak pravil Zarathustra : kniha pro všechny a pro nikoho / Friedrich Nietzsche ; přeložil Otokar Fischer ; předmluvu napsal Ludvík Svoboda . Praha : Odeon, 1968 . 320 s.
- Verše pro tajnou chvilku / Antonín Sova, Josef Hora, S.K. Neumann, J.S. Machar, Jiří Mahen, Karel Toman, Petr Bezruč, J.V. Sládek, Fráňa Šrámek, Petr Křička, Otokar Fischer, Otakar Theer, František Gellner, Rudolf Těsnohlídek, Jiří Wolker, Otakar Březina, Karel Hlaváček, Viktor Dyk, Antonín Macek, Jakub Deml, Bohuslav Reynek, Richard Weiner ; výbor z veršů českých básníků uspořádali Pavel Šrut a Antonín Brousek . Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1968 53 stran, 4 nečíslované listy obrazových příloh