Search results
- Akvarely : výbor z díla / Halja Mazurenko ; [vybrala, uspořádala a úvodní stať napsala Alena Morávková ; přeložil Václav Daněk ..., Tomáš Vašut a Petr Borkovec] . Praha : Sdružení Ukrajinců a příznivců Ukrajiny v Čechách, 2005 . 101 s.
- Sicilská obrana / Ivan Drač ; z ukrajinštiny přeložil, vybral a uspořádal Jaroslav Kabíček . Praha : Odeon, 1987 128 stran
- Rozmluva o moudrosti / Hryhorij Skovoroda ; texty vybrala, uspořádala a předmluvu napsala Zina Genyk-Berezovská ; z ukrajinštiny přeložila a pozn. opatřila Františka Sokolová . Praha : Vyšehrad, 1983 . 242 s.
- Možnosti / Vitalij Korotyč ; přeložil Jaroslav Kabíček ; ilustroval Rastislav Michal . Praha : Lidové nakladatelství, 1976 104 stran
- Poesie / Ivan Franko ; výbor uspořádal, doslov a poznámky napsal Jan Vladislav . Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1956 409 stran
- Hajdamáci / Taras Sevčenko ; z ukrajinského originálu přeložil a doslovem opatřil Milan Jariš . Praha : Mladá fronta, 1951 146 stran
- Taras Ševčenko : výbor z díla největšího básníka a buditele Ukrajiny / výbor uspořádala Naděžda Slabihoudová ; verše z ukrajinských originálů přeložili Marie Bieblová, Ladislav Fikar, Milan Jariš, Petr Křička, Marie Marčanová, Jaroslav Tureček-Jizerský, Jan Vladislav a Zdenka Vovsová ; prózu z ruských originálů přeložil Vladislav Stanovský . Praha : Svět sovětů, 1951 193 stran, 8 nečíslovaných stran obrazových příloh
- Kobzar / Taras Ševčenko ; vìd redakcìji napysav Oleksa Prychod‘ko . Praha : Kul‘turno-naukove vydavnyctvo UNO, Drukarnja "Polìtìka" 1943 330 stran, 2 listy obrazové přílohy
- Holubìn' : poezìji / Ìvan Savčur . Praha : Probojem, 1942 95 stran
- Snìhocvìty : [vìršì] / Halja Mazurenko . Praha : Probojem, 1941 . 46 s.